2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

English ASV

And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

English Amplified

Shaphan took the book to King Josiah, but [first] reported to him, All that was committed to your servants they are doing.

English Amplified Classic Bible 1987

Shaphan took the book to King Josiah, but [first] reported to him, All that was committed to your servants they are doing.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Shaphan took the book to the king, and also reported, “Your servants are doing all that was placed in their hands.

English Darby 1890 : Public Domain

And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;

English EASY 2024

Then Shaphan took the book to the king and he said, ‘Your servants are doing everything that you told them to do.

English ERV 2006 - Only For Website

Shaphan brought the book to King Josiah. Shaphan reported to the king, "Your servants are doing everything you told them to do.

Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing.

English GNT (Good News Translation)

and Shaphan took it to the king. He reported, “We have done everything that you commanded.

English God's Word - GW 1995

Shaphan took the book to the king and reported, "We are doing everything you told us to do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Shaphan took the book to the king, and also reported, "Your servants are doing all that was placed in their hands.

English KJV 1611

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

English LSB

Then Shaphan brought the book to the king and furthermore responded to the king with a word, saying, “Everything that was given to the hand of your servants they are doing.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Shaphan brought the book to the king and reported, “Everything that has been designated to your servants, they are doing.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, "Everything that was entrusted to your servants they are doing.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

who brought it to the king at the same time that he was making his report to him. He said, "Your servants are doing everything that has been entrusted to them;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Shaphan brought the scroll to the king and reported, “Your servants are doing everything assigned to them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Shaphan took the scroll to King Josiah. He told him, "Your officials are doing everything they've been asked to do.

English NIV

Then Shaphan took the book to the king and reported to him: "Your officials are doing everything that has been committed to them.

English NKJ 1982

So Shaphan carried the book to the king, bringing the king word, saying, “All that was committed to your servants they are doing.

English NLT

Shaphan took the scroll to the king and reported, "Your officials are doing everything they were assigned to do.

English NRSV 1989 - Only for website

Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, "All that was committed to your servants they are doing.

English RSV (Revised Standard Version)

Shaphan brought the book to the king, and further reported to the king, “All that was committed to your servants they are doing.

English TL (The Living Bible) (1971)

who then gave it to the king. And along with the book, he gave this report: “The job is complete—everything you ordered done is done.

English Tyndale 1537

And Saphan carried the book to the king, and brought the king word again, saying: all that was committed to thy servants, that do they.