2 Chronicles 35:16 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all the service of Jehovah is prepared on that day, to keep the passover, and to cause to ascend burnt-offering upon the altar of Jehovah, according to the command of king Josiah.

English ASV

So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah.

English Amplified

So all the Lord's service was prepared the same day to keep the Passover and to offer burnt offerings upon the Lord's altar, as King Josiah commanded.

English Amplified Classic Bible 1987

So all the Lord's service was prepared the same day to keep the Passover and to offer burnt offerings upon the Lord's altar, as King Josiah commanded.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So on that day the entire service of the Lord was carried out for celebrating the Passover and offering burnt offerings on the altar of the Lord, according to the command of King Josiah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So all the service of the LORD was established that day for observing the Passover and for offering burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.

English Darby 1890 : Public Domain

And all the service of Jehovah was prepared the same day, to hold the passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Jehovah according to the commandment of king Josiah.

English EASY 2024

So they did everything properly to serve the Lord that day. Everyone did what King Josiah had told them to do. They had the Passover meal and they offered the burnt offerings on the Lord 's altar.

English ERV 2006 - Only For Website

So everything was done that day for the worship of the Lord as King Josiah commanded. The Passover was celebrated and the burnt offerings were offered on the Lord's altar.

So all the service of the LORD was prepared that day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.

English GNT (Good News Translation)

So, as King Josiah had commanded, everything was done that day for the worship of the Lord, the keeping of the Passover Festival, and the offering of burnt offerings on the altar.

English God's Word - GW 1995

So everything was arranged that day for the worship of the Lord. The Passover was celebrated, and the burnt offerings were sacrificed on the Lord's altar as King Josiah had commanded.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So all the service of the LORD was established that day for observing the Passover and for offering burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.

English KJV 1611

So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

English LSB

So all the service of Yahweh was prepared on that day to celebrate the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh according to the commandment of King Josiah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So all the service of the Lord was carried out that day, to keep the Passover, and to offer the burnt offerings on the altar of the Lord according to the command of King Josiah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So all the service of the LORD was prepared on that day to celebrate the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD according to the command of King Josiah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus the entire service of the LORD was arranged that day so that the Passover could be celebrated and the holocausts offered on the altar of the LORD, as King Josiah had commanded.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So all the preparations for the LORD’s service were made that day, as the Passover was observed and the burnt sacrifices were offered on the altar of the LORD, as prescribed by King Josiah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So at that time the entire service in honor of the Lord was carried out. The Passover Feast was celebrated. The burnt offerings were sacrificed on the Lord's altar. That's what King Josiah had ordered.

English NIV

So at that time the entire service of the LORD was carried out for the celebration of the Passover and the offering of burnt offerings on the altar of the LORD, as King Josiah had ordered.

English NKJ 1982

So all the service of the Lord was prepared the same day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the Lord, according to the command of King Josiah.

English NLT

The entire ceremony for the LORD's Passover was completed that day. All the burnt offerings were sacrificed on the altar of the LORD, as King Josiah had ordered.

English NRSV 1989 - Only for website

So all the service of the LORD was prepared that day, to keep the passover and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of King Josiah.

English RSV (Revised Standard Version)

So all the service of the Lord was prepared that day, to keep the passover and to offer burnt offerings on the altar of the Lord, according to the command of King Josiah.

English TL (The Living Bible) (1971)

Everything went without a hitch in the worship of God that day as they celebrated the Passover and the offering of the Whole-Burnt-Offering on the Altar of God. It went just as Josiah had ordered.

English Tyndale 1537

And so all the service of the LORD went forward the said day, in offering passover of burntofferings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.