2 Chronicles 35:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.`

English ASV

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

English Amplified

And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am severely wounded.

English Amplified Classic Bible 1987

And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am severely wounded.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The archers shot King Josiah, and he said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded!”

English Darby 1890 : Public Domain

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.

English EASY 2024

Necho's soldiers hit King Josiah with their arrows. The king said to his servants, ‘Take me away from the battle! The arrows have hurt me very much.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then King Josiah was shot by arrows while he was in the battle. He told his servants, "Take me away, I am wounded badly!"

And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."

English GNT (Good News Translation)

During the battle King Josiah was struck by Egyptian arrows. He ordered his servants, “Take me away; I'm badly hurt!”

English God's Word - GW 1995

Some archers shot King Josiah. The king told his officers, "Take me away because I'm badly wounded."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The archers shot King Josiah, and he said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded!"

English KJV 1611

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

English LSB

Then the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the archers shot King Josiah, who said to his servants, "Take me away, for I am seriously wounded."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Archers shot King Josiah; the king ordered his servants, “Take me out of this chariot, for I am seriously wounded.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Men who had bows shot arrows at King Josiah. After he was hit, he told his officers, "Take me away. I'm badly wounded."

English NIV

Archers shot King Josiah, and he told his officers, "Take me away; I am badly wounded."

English NKJ 1982

And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.”

English NLT

But the enemy archers hit King Josiah with their arrows and wounded him. He cried out to his men, "Take me from the battle, for I am badly wounded!"

English NRSV 1989 - Only for website

The archers shot King Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."

English RSV (Revised Standard Version)

And the archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.”

English TL (The Living Bible) (1971)

archers shot him anyway. The king said to his servants, “Get me out of here—I'm badly wounded.“

English Tyndale 1537

the shooters shot against the king Josiah. And the king said to his servants: carry me away for I am sore hurt.

2 Chronicles 35:23 — Compare Translations