2 Chronicles 35:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,

English ASV

And stand in the holy place according to the divisions of the fathers houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers house of the Levites.

English Amplified

And stand in the holy court of the priests according to the sections of the fathers' families of your kinsmen, the common people, and let there be a section of the Levites [to attend] to each division of the families of the people.

English Amplified Classic Bible 1987

And stand in the holy court of the priests according to the sections of the fathers' families of your kinsmen, the common people, and let there be a section of the Levites [to attend] to each division of the families of the people.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Serve in the holy place by the groupings of the ancestral families for your brothers, the lay people, and according to the division of the Levites by family.

English Darby 1890 : Public Domain

and stand in the sanctuary for the classes of the fathers' houses, for your brethren, the children of the people, and [according] to the divisions of the fathers' houses of the Levites;

English EASY 2024

Each group of Levites must stand in the holy place of the temple. Each group will be ready to help the people of different clans.

English ERV 2006 - Only For Website

Stand in the Holy Place with a group of Levites. Do this for each different tribe of the people so that you can help them.

And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers' houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers' household.

English GNT (Good News Translation)

and arrange yourselves so that some of you will be available to help each family of the people of Israel.

English God's Word - GW 1995

Stand in the holy place representing the family divisions of your relatives, the people {of Israel}. Let the Levites be considered a part of each family.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Serve in the holy place by the divisions of the ancestral houses for your brothers, the lay people, and the distribution of the tribal household of the Levites.

English KJV 1611

And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

English LSB

Moreover, stand in the holy place according to the sections of the fathers’ households of your brothers the lay people, and according to the Levites, by division of a father’s household.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“And stand in the Holy Place according to the divisions of the fathers’ households of your brothers, the laypeople, and according to the Levites, by division of a father’s household.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Moreover, stand in the holy place according to the sections of the fathers' households of your brethren the lay people, and according to the Levites, by division of a father's household.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Stand in the sanctuary according to the divisions of the ancestral houses of your brethren, the common people, so that the distribution of the Levites and the families may be the same.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Stand in the sanctuary and, together with the Levites, represent the family divisions of your countrymen.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Stand at the temple. Stand there with a group of Levites for each group of families among your people.

English NIV

"Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.

English NKJ 1982

And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the lay people, and according to the division of the father’s house of the Levites.

English NLT

Then stand in your appointed holy places and help the families assigned to you as they bring their offerings to the Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

Take position in the holy place according to the groupings of the ancestral houses of your kindred the people, and let there be Levites for each division of an ancestral house.

English RSV (Revised Standard Version)

And stand in the holy place according to the groupings of the fathers' houses of your brethren the lay people, and let there be for each a part of a father's house of the Levites.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Take your place in the sanctuary—a team of Levites for every grouping of your fellow citizens, the laity.

English Tyndale 1537

And stand in the holy place according to the divisions of the ancient households of your brethren the children of the people, and after the division of the ancient households of the Levites,

2 Chronicles 35:5 — Compare Translations