2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Josiah lifteth up to the sons of the people a flock of lambs and young goats, the whole for passover-offerings, for every one who is found, to the number of thirty thousand, and oxen three thousand: these [are] from the substance of the king.

English ASV

And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the kings substance.

English Amplified

Then Josiah contributed to the lay people lambs and kids of the flock as Passover offerings for all who were present, to the number of 30,000, and 3,000 young bulls--all from the king's possessions.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Josiah contributed to the lay people lambs and kids of the flock as Passover offerings for all who were present, to the number of 30,000, and 3,000 young bulls–all from the king's possessions.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From his own flocks and herds Josiah contributed 30,000 lambs and goats plus 3,000 bulls for the Passover offerings for all the people who were present.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Josiah donated thirty thousand sheep, lambs, and young goats, plus three thousand cattle from his own possessions, for the Passover sacrifices for all the lay people who were present.

English Darby 1890 : Public Domain

And Josiah gave for the children of the people a heave-offering of the flocks, lambs and goats, all for the passover-offerings, for all that were present to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

English EASY 2024

Josiah took 30,000 lambs and goats, and 3,000 bulls from his own animals. He gave them to the people who were there, to kill for their Passover sacrifices.

English ERV 2006 - Only For Website

Josiah gave the Israelites 30,000 sheep and goats to kill for the Passover sacrifices. He also gave 3000 cattle to the people. All these animals were from King Josiah's own animals.

Then Josiah contributed to the lay people, as Passover offerings for all who were present, lambs and young goats from the flock to the number of 30,000, and 3,000 bulls; these were from the king's possessions.

English GNT (Good News Translation)

For the use of the people at the Passover, King Josiah contributed from his own herds and flocks 30,000 sheep, lambs, and young goats, and 3,000 bulls.

English God's Word - GW 1995

Josiah provided the people with 33,000 sheep and goats to be sacrificed as Passover offerings for all who were present. In addition, he provided 3,000 bulls. (These animals were the king's property.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Josiah donated 30,000 sheep, lambs, and kid goats, plus 3,000 bulls from his own possessions, for the Passover sacrifices for all the lay people who were present.

English KJV 1611

And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

English LSB

And Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats, all for the Passover offerings, numbering 30,000 plus 3,000 bulls; these were from the king’s possessions.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Josiah contributed to the laypeople, as Passover offerings for all who were present, lambs and young goats from the flock to the number of thirty thousand, and three thousand bulls; these were from the king’s possession.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Josiah contributed to the lay people, to all who were present, flocks of lambs and young goats, all for the Passover offerings, numbering 30,000 plus 3,000 bulls; these were from the king's possessions.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Josiah contributed to the common people a flock of lambs and kids, thirty thousand in number, each to serve as a Passover victim for any who were present, and also three thousand oxen; these were from the king's property.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Josiah provided animals for the Passover offerings. He gave them for all of the people who were there. He gave a total of 30,000 sheep and goats and 3,000 head of cattle. He gave all of them from his own possessions.

English NIV

Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle-all from the king's own possessions.

English NKJ 1982

Then Josiah gave the lay people lambs and young goats from the flock, all for Passover offerings for all who were present, to the number of thirty thousand, as well as three thousand cattle; these were from the king’s possessions.

English NLT

Then Josiah contributed from his personal property thirty thousand lambs and young goats for the people's Passover offerings, and three thousand bulls.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Josiah contributed to the people, as passover offerings for all that were present, lambs and kids from the flock to the number of thirty thousand, and three thousand bulls; these were from the king's possessions.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Josiah contributed to the lay people, as passover offerings for all that were present, lambs and kids from the flock to the number of thirty thousand, and three thousand bulls; these were from the king's possessions.

English TL (The Living Bible) (1971)

Josiah personally donated 30,000 sheep, lambs, and goats and 3,000 bulls—everything needed for the Passover celebration was there.

English Tyndale 1537

And Josiah gave to the common people in lambs and kids, for passoverofferings only, unto all that were present thirty thousand by tale, and three thousand oxen, even of the king's substance.