2 Chronicles 36:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.

English ASV

And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

English Amplified

And they burned God's house and broke down Jerusalem's wall and burned all its palaces with fire and destroyed all its choice vessels.

English Amplified Classic Bible 1987

And they burned God's house and broke down Jerusalem's wall and burned all its palaces with fire and destroyed all its choice vessels.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the Chaldeans burned God’s temple. They tore down Jerusalem’s wall, burned all its palaces, and destroyed all its valuable articles.

English Darby 1890 : Public Domain

And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.

English EASY 2024

Nebuchadnezzar's men destroyed the Lord 's temple with fire. They knocked down the walls around Jerusalem. They burned all the important buildings. They destroyed all the valuable things in the city.

English ERV 2006 - Only For Website

Nebuchadnezzar and his army burned the Temple. They broke down Jerusalem's wall and burned all the houses that belonged to the king and his officials. They took or destroyed every valuable thing in Jerusalem.

And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels.

English GNT (Good News Translation)

He burned down the Temple and the city, with all its palaces and its wealth, and broke down the city wall.

English God's Word - GW 1995

They burned God's temple, tore down Jerusalem's walls, burned down all its palaces, and destroyed everything of value.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Chaldeans burned God's temple. They tore down Jerusalem's wall, burned down all its palaces, and destroyed all its valuable utensils.

English KJV 1611

And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

English LSB

Then they burned the house of God and tore down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire and destroyed all its valuable articles.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they burned down the house of God, tore down the wall of Jerusalem, burned down all the palaces with fire, and destroyed all the precious items.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They burnt the house of God, tore down the walls of Jerusalem, set all its palaces afire, and destroyed all its precious objects.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They burned down the LORD’s temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Babylonians set God's temple on fire. They broke down the wall of Jerusalem. They burned all of the palaces. They destroyed everything of value there.

English NIV

They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.

English NKJ 1982

Then they burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious possessions.

English NLT

Then his army set fire to the Temple of God, broke down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value.

English NRSV 1989 - Only for website

They burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels.

English RSV (Revised Standard Version)

And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels.

English TL (The Living Bible) (1971)

He burned The Temple of God to the ground, knocked down the wall of Jerusalem, and set fire to all the buildings—everything valuable was burned up.

English Tyndale 1537

And they burnt the house of God and brake down the walls of Jerusalem and burnt all the palaces thereof with fire with all the goodly stuff thereof, and marred it.