2 Chronicles 6:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

who hast kept for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him; yea, Thou dost speak with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled [it], as at this day.

English ASV

who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

English Amplified

You Who have kept Your promises to my father David and fulfilled with Your hand what You spoke with Your mouth, as it is today.

English Amplified Classic Bible 1987

You Who have kept Your promises to my father David and fulfilled with Your hand what You spoke with Your mouth, as it is today.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You have kept what you promised to your servant, my father David. You spoke directly to him, and you fulfilled your promise by your power, as it is today.

English Darby 1890 : Public Domain

who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him; thou spokest with thy mouth, and hast fulfilled [it] with thy hand as at this day.

English EASY 2024

You have done what you promised to do for your servant, my father David. You have used your power to finish today everything that you said you would do.

English ERV 2006 - Only For Website

You made a promise to your servant, my father David, and you kept that promise. You made that promise with your own mouth, and with your own hands you made it come true today.

who have kept with your servant David my father what you declared to him. You spoke with your mouth, and with your hand have fulfilled it this day.

English GNT (Good News Translation)

You have kept the promise you made to my father David; today every word has been fulfilled.

English God's Word - GW 1995

You have kept your promise to my father David, your servant. With your mouth you promised it. With your hand you carried it out as it is today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You have kept what You promised to Your servant, my father David. You spoke directly [to him], and You fulfilled [Your promise] by Your power, as it is today.

English KJV 1611

Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

English LSB

who have kept with Your servant David, my father, that which You have promised him; indeed You have promised with Your mouth and have fulfilled it by Your hand, as it is this day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You have kept what You promised Your servant David my father. You have both spoken with Your mouth and fulfilled it with Your hand, as it is this day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

who has kept with Your servant David, my father, that which You have promised him; indeed You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as it is this day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You have kept the promise you made to my father David, your servant. With your own mouth you spoke it, and by your own hand you have brought it to fulfillment this day.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You have kept your word to your servant, my father David; this very day you have fulfilled what you promised.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have kept your promise to my father David. He was your servant. With your mouth you made a promise. With your powerful hand you have made it come true. And today we can see it.

English NIV

You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it-as it is today.

English NKJ 1982

You have kept what You promised Your servant David my father; You have both spoken with Your mouth and fulfilled it with Your hand, as it is this day.

English NLT

You have kept your promise to your servant David, my father. You made that promise with your own mouth, and today you have fulfilled it with your own hands.

English NRSV 1989 - Only for website

you who have kept for your servant, my father David, what you promised to him. Indeed, you promised with your mouth and this day have fulfilled with your hand.

English RSV (Revised Standard Version)

who hast kept with thy servant David my father what thou didst declare to him; yea, thou didst speak with thy mouth, and with thy hand hast fulfilled it this day.

English TL (The Living Bible) (1971)

You kept your word to David my father, your promise. You did exactly what you promised—every detail. The proof is before us today!

English Tyndale 1537

Which hast kept with David my father that thou promisedest him: thou saidest it with thy mouth and hast fulfilled it with thine hand, as it is to see this day.