2 Chronicles 6:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

(for is it true? -- God dwelleth with man on the earth! Lo, the heavens, and the heavens of the heavens, do not contain Thee, how much less this house that I have built?)

English ASV

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have builded!

English Amplified

But will God actually dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You; how much less this house which I have built!

English Amplified Classic Bible 1987

But will God actually dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You; how much less this house which I have built!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But will God indeed dwell with man upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But will God indeed live on earth with humans? Even heaven, the highest heaven, cannot contain you, much less this temple I have built.

English Darby 1890 : Public Domain

But will God indeed dwell with man on the earth? behold, the heavens and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

English EASY 2024

But surely God, you do not live on the earth with people! The whole sky, or even heaven itself, is too small to contain you! So how can you live in this temple that I have built?

English ERV 2006 - Only For Website

"But, God, will you really live here with us on the earth? The whole sky and the highest heaven cannot contain you. Certainly this house that I built cannot contain you either.

"But will God indeed dwell with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built!

English GNT (Good News Translation)

“But can you, O God, really live on earth among men and women? Not even all of heaven is large enough to hold you, so how can this Temple that I have built be large enough?

English God's Word - GW 1995

"Does God really live on earth with people? If heaven itself, the highest heaven, cannot hold you, then how can this temple that I have built?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But will God indeed live on earth with man? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.

English KJV 1611

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

English LSB

“But will God truly dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You; how much less this house which I have built.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“For will God indeed dwell with man on the earth? Behold, the heavens and the highest heavens are not able to contain You, much less this house that I have built.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You; how much less this house which I have built.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Can it indeed be that God dwells with mankind on earth? If the heavens and the highest heavens cannot contain you, how much less this temple which I have built!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“God does not really live with humankind on the earth! Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But will you really live on earth with human beings? After all, the heavens can't hold you. In fact, even the highest heavens can't hold you. So this temple I've built certainly can't hold you!

English NIV

"But will God really dwell on earth with men? The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built!

English NKJ 1982

“But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built!

English NLT

"But will God really live on earth among people? Why, even the highest heavens cannot contain you. How much less this Temple I have built!

English NRSV 1989 - Only for website

"But will God indeed reside with mortals on earth? Even heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built!

English RSV (Revised Standard Version)

“But will God dwell indeed with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain thee; how much less this house which I have built!

English TL (The Living Bible) (1971)

Can it be that God will actually move into our neighborhood? Why, the cosmos itself isn't large enough to give you breathing room, let alone this Temple I've built.

English Tyndale 1537

which thou saidest unto thy servant David. How be it in very deed, can God dwell with man on earth? Behold, neither heaven or heaven above all heavens is able to contain thee: how should the house then which I have built for thee do it?