2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all the work of Solomon is prepared till the day of the foundation of the house of Jehovah, and till its completion; perfect is the house of Jehovah.

English ASV

Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of Jehovah, and until it was finished. So the house of Jehovah was completed.

English Amplified

Thus all the work of Solomon was prepared from the day the foundation of the Lord's house was laid until it was finished. So the house of the Lord was completed.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus all the work of Solomon was prepared from the day the foundation of the Lord's house was laid until it was finished. So the house of the Lord was completed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Thus all the work of Solomon was carried out, from the day the foundation was laid for the house of the Lord until it was finished. So the house of the Lord was completed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All of Solomon’s work was carried out from the day the foundation was laid for the LORD’s temple until it was finished. So the LORD’s temple was completed.

English Darby 1890 : Public Domain

And all the work of Solomon was prepared, to the day of the foundation of the house of Jehovah and to its completion. [So] the house of Jehovah was finished.

English EASY 2024

Solomon's workers did all the jobs that he told them to do. They started on the day when they built the foundation of the Lord 's temple. They continued to work until they had finished everything. In that way, work on the Lord 's temple was complete.

English ERV 2006 - Only For Website

So Solomon completed his work on the Lord's Temple. Work began the day they laid the foundation and continued without stopping until the day the Temple was finished.

Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.

English GNT (Good News Translation)

By this time all of Solomon's projects had been completed. From the laying of the foundation of the Lord 's Temple to its completion, all the work had been successful.

English God's Word - GW 1995

All of Solomon's work was carried out from the day the foundation of the Lord's temple was laid until it was completed. The Lord's temple was {now} finished.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All of Solomon's work was carried out from the day the foundation [was laid] for the LORD's temple until it was finished. So the LORD's temple was completed.

English KJV 1611

Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

English LSB

Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was completed. So the house of Yahweh was finished.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So all the work of Solomon was established from the day of the foundation of the house of the Lord and until its completion; and the house of the Lord was complete.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All of Solomon's work was carried out successfully from the day the foundation of the house of the LORD was laid until the house of the LORD had been completed in every detail.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All the work ordered by Solomon was completed, from the day the foundation of the LORD’s temple was laid until it was finished; the LORD’s temple was completed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of Solomon's work was carried out. It started the day the foundation of the Lord's temple was laid. It ended when the Lord's temple was finished.

English NIV

All Solomon's work was carried out, from the day the foundation of the temple of the LORD was laid until its completion. So the temple of the LORD was finished.

English NKJ 1982

Now all the work of Solomon was well-ordered from the day of the foundation of the house of the Lord until it was finished. So the house of the Lord was completed.

English NLT

So Solomon made sure that all the work related to building the Temple of the LORD was carried out, from the day its foundation was laid to the day of its completion.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus all the work of Solomon was accomplished from the day the foundation of the house of the LORD was laid until the house of the LORD was finished completely.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the Lord was laid until it was finished. So the house of the Lord was completed.

English TL (The Living Bible) (1971)

All that Solomon set out to do, from the groundbreaking of The Temple of God to its finish, was now complete.

English Tyndale 1537

And all the work of Salomon went lustely forward even unto the day of the foundation of the house of the LORD was laid: and from thence till he had finished it, that the house of the LORD was perfect.