2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

apart from [what] the tourists, and the merchants, are bringing in; and all the kings of Arabia, and the governors of the land, are bringing in gold and silver to Solomon.

English ASV

besides that which the traders and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English Amplified

Besides what traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English Amplified Classic Bible 1987

Besides what traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

not including the revenue from the merchants and traders. And all the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

besides what was brought by the merchants and traders. All the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

English Darby 1890 : Public Domain

besides [what] dealers and merchants brought, and [what] all the kings of Arabia and the governors of the country brought of gold and silver to Solomon.

English EASY 2024

He also received money from traders and from people who travelled to buy things. The kings of Arabia and the rulers of each region in Israel also brought gold and silver to Solomon.

English ERV 2006 - Only For Website

In addition to the gold brought in by the traveling merchants and traders, all the kings of Arabia and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

besides that which the explorers and merchants brought. And all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.

English GNT (Good News Translation)

in addition to the taxes paid by the traders and merchants. The kings of Arabia and the governors of the Israelite districts also brought him silver and gold.

English God's Word - GW 1995

not counting {the gold} which the merchants and traders brought. All the Arab kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

besides what was brought by the merchants and traders. All the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

English KJV 1611

Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English LSB

besides that which the traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In addition to what the explorers and merchants brought in, all the kings of Arabia and governors of the land brought in gold and silver to Solomon.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

besides that which the traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

in addition to what was collected from travelers and what the merchants brought. All the kings of Arabia also, and the governors of the country, brought gold and silver to Solomon.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

besides what he collected from the merchants and traders. All the Arabian kings and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That didn't include the money that was brought in by business and trade. All of the kings of Arabia also brought gold and silver to Solomon. So did the governors of Israel.

English NIV

not including the revenues brought in by merchants and traders. Also all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.

English NKJ 1982

besides what the traveling merchants and traders brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

English NLT

This did not include the additional revenue he received from merchants and traders. All the kings of Arabia and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

English NRSV 1989 - Only for website

besides that which the traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.

English RSV (Revised Standard Version)

besides that which the traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.

English TL (The Living Bible) (1971)

This was above and beyond the taxes and profit on trade with merchants and traders. All kings of Arabia and various and assorted governors also brought silver and gold to Solomon.

English Tyndale 1537

besides that which chapmen and merchants brought, and all the kings of Arabia and dukes of countries brought gold and silver to Salomon.