2 Chronicles 9:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Let Jehovah thy God be blessed who hath delighted in thee, to put thee on His throne for king for Jehovah thy God; in the love of thy God to Israel, to establish it to the age, He hath put thee over them for king, to do judgment and righteousness.`

English ASV

Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king for Jehovah thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do justice and righteousness.

English Amplified

Blessed be the Lord your God, Who delighted in you and set you on His throne to be king for the Lord your God! Because your God loved Israel and would establish them forever, He made you king over them, to do justice and righteousness.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Blessed be the Lord your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the Lord your God. Because your God loved Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry out justice and righteousness.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Blessed be the LORD your God! He delighted in you and put you on his throne as king for the LORD your God. Because your God loved Israel enough to establish them forever, he has set you over them as king to carry out justice and righteousness.”

English Darby 1890 : Public Domain

Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king to Jehovah thy God! Because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore did he make thee king over them, to do judgment and justice.

English EASY 2024

So we should praise the Lord your God! He is happy with you and he has chosen you to rule Israel on his behalf. Your God will continue to love Israel for ever, and he will always make them strong. So he has made you king to rule them in a fair and honest way.’

English ERV 2006 - Only For Website

Praise the Lord your God! He was pleased to make you king of Israel. The Lord God loves Israel, so he made you the king. You follow the law and treat people fairly."

Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God! Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness."

English GNT (Good News Translation)

Praise the Lord your God! He has shown how pleased he is with you by making you king, to rule in his name. Because he loves his people Israel and wants to preserve them forever, he has made you their king so that you can maintain law and justice.”

English God's Word - GW 1995

Thank the Lord your God, who is pleased with you. He has put you on his throne to be king on behalf of the Lord your God. Because of your God's love for the people of Israel, he has established them permanently and made you king over them so that you would maintain justice and righteousness."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

May the LORD your God be praised! He delighted in you and put you on his throne as king for the LORD your God. Because Your God loved Israel enough to establish them forever, He has set you over them as king to carry out justice and righteousness."

English KJV 1611

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.

English LSB

Blessed be Yahweh your God who delighted in you, to set you on His throne as king for Yahweh your God; because your God loved Israel to cause them to stand forever, therefore He gave you as king over them, to do justice and righteousness.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

May the Lord your God be blessed, who has delighted in you, to set you as king on the throne of the Lord your God. Your God has loved Israel to establish them continually and has set you as king over them to perform justice and righteousness.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Blessed be the LORD your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the LORD your God; because your God loved Israel establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Blessed be the LORD, your God, who has been so pleased with you as to place you on his throne as king for the LORD, your God. Because your God has so loved Israel as to will to make it last forever, he has appointed you over them as king to administer right and justice."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

May the LORD your God be praised because he favored you by placing you on his throne as the one ruling on his behalf! Because of your God’s love for Israel and his lasting commitment to them, he made you king over them so you could make just and right decisions.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"May the Lord your God be praised. He must take great delight in you. He placed you on his throne as king. He put you there to rule for him. Your God loves Israel very much. He longs to take good care of them forever. That's why he has made you king over them. He knows that you will do what is fair and right."

English NIV

Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the LORD your God. Because of the love of your God for Israel and his desire to uphold them forever, he has made you king over them, to maintain justice and righteousness."

English NKJ 1982

Blessed be the Lord your God, who delighted in you, setting you on His throne to be king for the Lord your God! Because your God has loved Israel, to establish them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness.”

English NLT

The LORD your God is great indeed! He delights in you and has placed you on the throne to rule for him. Because God loves Israel so much and desires this kingdom to last forever, he has made you king so you can rule with justice and righteousness."

English NRSV 1989 - Only for website

Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God. Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness."

English RSV (Revised Standard Version)

Blessed be the Lord your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the Lord your God! Because your God loved Israel and would establish them for ever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And blessed be your God who has taken such a liking to you, making you king. Clearly, God's love for Israel is behind this, making you king to keep a just order and nurture a God-pleasing people.“

English Tyndale 1537

Blessed be the LORD thy God which had lust to thee, to make thee king on his seat, unto the LORD thy God. Because thy God loved Israel, to make them continue ever, therefore made he the king over them to do right and equity.