2 Corinthians 1:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

ye working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.

English ASV

ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.

English Amplified

While you also cooperate by your prayers for us [helping and laboring together with us]. Thus [the lips of] many persons [turned toward God will eventually] give thanks on our behalf for the grace (the blessing of deliverance) granted us at the request of the many who have prayed.

English Amplified Classic Bible 1987

While you also cooperate by your prayers for us [helping and laboring together with us]. Thus [the lips of] many persons [turned toward God will eventually] give thanks on our behalf for the grace (the blessing of deliverance) granted us at the request of the many who have prayed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

while you join in helping us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gift that came to us through the prayers of many.

English Darby 1890 : Public Domain

ye also labouring together by supplication for us that the gift towards us, through means of many persons, may be the subject of the thanksgiving of many for us.

English EASY 2024

We also know that you continue to help us as you pray for us. As many people pray for us, they will thank God when he answers their prayers. They will see that God is very kind to us, and they will thank him.

English ERV 2006 - Only For Website

And you can help us with your prayers. Then many people will give thanks for us—that God blessed us because of their many prayers.

You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.

English GNT (Good News Translation)

as you help us by means of your prayers for us. So it will be that the many prayers for us will be answered, and God will bless us; and many will raise their voices to him in thanksgiving for us.

English God's Word - GW 1995

since you are also joining to help us when you pray for us. Then many people will thank God for the favor he will show us because many people prayed for us.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And you can join in helping with prayer for us, so that thanks may be given by many on our behalf for the gift that came to us through [the prayers of] many.

English KJV 1611

Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

English LSB

you also joining in helping us through your prayers on our behalf, so that thanks may be given on our behalf by many persons for the gracious gift bestowed on us through the prayers of many.

English MEV 2014 (Modern English Version)

as you help together by praying for us, so that thanks may be given by many on our behalf for the gift bestowed upon us by means of many persons.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

you also joining in helping us through your prayers, so that thanks may be given by many persons on our behalf for the favor bestowed on us through the prayers of many.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

as you help us with prayer, so that thanks may be given by many on our behalf for the gift granted us through the prayers of many.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

as you also join in helping us by prayer, so that many people may give thanks to God on our behalf for the gracious gift given to us through the help of many.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You must help us by praying for us. Then many people will give thanks because of what will happen to us. They will thank God for his kindness to us in answer to the prayers of many.

English NIV

as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.

English NKJ 1982

you also helping together in prayer for us, that thanks may be given by many persons on our behalf for the gift granted to us through many.

English NLT

He will rescue us because you are helping by praying for us. As a result, many will give thanks to God because so many people's prayers for our safety have been answered.

English NRSV 1989 - Only for website

as you also join in helping us by your prayers, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.

English Passion Translation Bible 2020

as you labor together with us through prayer. Because there are so many interceding for us, our deliverance will cause even more people to give thanks to God. What a gracious gift of mercy surrounds us because of your prayers!

English RSV (Revised Standard Version)

You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us in answer to many prayers.

English TL (The Living Bible) (1971)

But you must help us too by praying for us. For much thanks and praise will go to God from you who see his wonderful answers to your prayers for our safety!

English Tyndale 1537

by the help of your prayer for us: That by the means of many occasions, thanks may be given of many on our behalf; For the grace given unto us.

2 Corinthians 1:11 — Compare Translations