2 Corinthians 1:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,

English ASV

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;

English Amplified

It was with assurance of this that I wanted and planned to visit you first [of all], so that you might have a double favor and token of grace (goodwill).

English Amplified Classic Bible 1987

It was with assurance of this that I wanted and planned to visit you first [of all], so that you might have a double favor and token of grace (goodwill).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Because of this confidence, I planned to come to you first, so that you could have a second benefit,

English Darby 1890 : Public Domain

And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;

English EASY 2024

So, because I was sure that you trusted me, I wanted to visit you twice. Then I could bring God's help to you twice. I decided to visit you first on my way to Macedonia. Then I would visit you again on my way back from Macedonia. After that, you could help to send me on my journey to Judea.

English ERV 2006 - Only For Website

I was very sure of all this. That is why I made plans to visit you first. Then you could be blessed twice.

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.

English GNT (Good News Translation)

I was so sure of all this that I made plans at first to visit you, in order that you might be blessed twice.

English God's Word - GW 1995

Confident of this, I had previously wanted to visit you so that you could benefit twice.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In this confidence, I planned to come to you first, so you could have a double benefit,

English KJV 1611

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

English LSB

And in this confidence I intended at first to come to you, so that you might receive grace twice;

English MEV 2014 (Modern English Version)

In this confidence I planned to come to you before, that you might have a second benefit:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With this confidence I formerly intended to come to you so that you might receive a double favor,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was sure of those things. So I planned to visit you first. Here is how I thought you would be helped twice.

English NIV

Because I was confident of this, I planned to visit you first so that you might benefit twice.

English NKJ 1982

And in this confidence I intended to come to you before, that you might have a second benefit—

English NLT

Since I was so sure of your understanding and trust, I wanted to give you a double blessing.

English NRSV 1989 - Only for website

Since I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double favor;

English Passion Translation Bible 2020

With this confidence, I’m wanting to visit you before and after my trip to Macedonia so that you enjoy a second experience of grace. Afterward, I’m hoping you will be able to aid me on my journey to Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double pleasure;

English TL (The Living Bible) (1971)

It was because I was so sure of your understanding and trust that I planned to stop and see you

English Tyndale 1537

And in this confidence was I minded the other time to have come unto you (that ye might have had a double pleasure,)(that ye might have had yet one pleasure more)

2 Corinthians 1:15 — Compare Translations