2 Corinthians 1:22 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.
English ASV
who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.
English Amplified
[He has also appropriated and acknowledged us as His by] putting His seal upon us and giving us His [Holy] Spirit in our hearts as the security deposit and guarantee [of the fulfillment of His promise].
English Amplified Classic Bible 1987
[He has also appropriated and acknowledged us as His by] putting His seal upon us and giving us His [Holy] Spirit in our hearts as the security deposit and guarantee [of the fulfillment of His promise].
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts as a down payment.
English Darby 1890 : Public Domain
who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
English EASY 2024
He has also put his mark on us, to show that we belong to him. He has given his Spirit to us, to live in us. Because of that, we know that we will receive all the good things that God has promised.
English ERV 2006 - Only For Website
He put his mark on us to show that we are his. Yes, he put his Spirit in our hearts as the first payment that guarantees all that he will give us.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.
English GNT (Good News Translation)
who has placed his mark of ownership upon us, and who has given us the Holy Spirit in our hearts as the guarantee of all that he has in store for us.
English God's Word - GW 1995
In addition, he has put his seal {of ownership} on us and has given us the Spirit as his guarantee.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He has also sealed us and given us the Spirit as a down payment in our hearts.
English KJV 1611
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
English LSB
who also sealed us and gave the pledge of the Spirit in our hearts.
English MEV 2014 (Modern English Version)
who also has sealed us and established the guarantee with the Spirit in our hearts.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
he has also put his seal upon us and given the Spirit in our hearts as a first installment.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He put his Spirit in our hearts and marked us as his own. We can now be sure that he will give us everything he promised us.
English NIV
set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.
English NKJ 1982
who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.
English NLT
and he has identified us as his own by placing the Holy Spirit in our hearts as the first installment of everything he will give us.
English NRSV 1989 - Only for website
by putting his seal on us and giving us his Spirit in our hearts as a first installment.
English Passion Translation Bible 2020
He knows we are his since he has also stamped his seal of love over our hearts and has given us the Holy Spirit like an engagement ring is given to a bride—a down payment of the blessings to come!
English RSV (Revised Standard Version)
he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.
English TL (The Living Bible) (1971)
He has put his brand upon us—his mark of ownership—and given us his Holy Spirit in our hearts as guarantee that we belong to him and as the first installment of all that he is going to give us.
English Tyndale 1537
which hath also sealed us, and hath given the earnest of the spirit into our hearts.