2 Corinthians 1:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

English ASV

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

English Amplified

And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share and are partners in [our] sufferings and calamities, you also share and are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).

English Amplified Classic Bible 1987

And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share and are partners in [our] sufferings and calamities, you also share and are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will also share in the comfort.

English Darby 1890 : Public Domain

(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

English EASY 2024

So we continue to be sure that you will remain strong. You receive many troubles, as we do too. But we know that God will also comfort you, as he comforts us.

English ERV 2006 - Only For Website

Our hope for you is strong. We know that you share in our sufferings. So we know that you also share in our comfort.

Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

English GNT (Good News Translation)

So our hope in you is never shaken; we know that just as you share in our sufferings, you also share in the help we receive.

English God's Word - GW 1995

We have confidence in you. We know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

English KJV 1611

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

English LSB

And our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Our hope for you is steadfast, knowing that as you share in the sufferings, so also you will share in the consolation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Our hope for you is firm, for we know that as you share in the sufferings, you also share in the encouragement.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Our hope for you remains firm. We know that you suffer just as we do. In the same way, God comforts you just as he comforts us.

English NIV

And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

English NKJ 1982

And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.

English NLT

We are confident that as you share in suffering, you will also share God's comfort.

English NRSV 1989 - Only for website

Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, so also you share in our consolation.

English Passion Translation Bible 2020

Now our hope for you is unshakable, because we know that just as you share in our sufferings you will also share in God’s comforting strength.

English RSV (Revised Standard Version)

Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

English TL (The Living Bible) (1971)

to show you from our personal experience how God will tenderly comfort you when you undergo these same sufferings. He will give you the strength to endure.

English Tyndale 1537

yet our hope is steadfast for you inasmuch as we know how that as ye have your part in afflictions, so shall ye be partakers of consolation.

2 Corinthians 1:7 — Compare Translations