2 Corinthians 11:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;

English ASV

And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

English Amplified

And it is no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light;

English Amplified Classic Bible 1987

And it is no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And no wonder! For Satan disguises himself as an angel of light.

English Darby 1890 : Public Domain

And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.

English EASY 2024

That should not surprise you! Even Satan can change himself to look like an angel who belongs to the light.

English ERV 2006 - Only For Website

That does not surprise us, because even Satan changes himself to look like an angel of light.

And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

English GNT (Good News Translation)

Well, no wonder! Even Satan can disguise himself to look like an angel of light!

English God's Word - GW 1995

And no wonder, even Satan disguises himself as an angel of light.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And no wonder! For Satan himself is disguised as an angel of light.

English KJV 1611

And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

English LSB

And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And no wonder! For even Satan disguises himself as an angel of light.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That comes as no surprise. Even Satan himself pretends to be an angel of light.

English NIV

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

English NKJ 1982

And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.

English NLT

But I am not surprised! Even Satan can disguise himself as an angel of light.

English NRSV 1989 - Only for website

And no wonder! Even Satan disguises himself as an angel of light.

English Passion Translation Bible 2020

That doesn’t surprise us, for even Satan transforms himself to appear as an angel of light!

English RSV (Revised Standard Version)

And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet I am not surprised! Satan can change himself into an angel of light,

English Tyndale 1537

And no marvel, for Satan himself is changed into the fashion of an angel of light.

2 Corinthians 11:14 — Compare Translations