2 Corinthians 11:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Three times I have been beaten with rods; once I was stoned. Three times I have been aboard a ship wrecked at sea; a [whole] night and a day I have spent [adrift] on the deep;

English Amplified Classic Bible 1987

Three times I have been beaten with rods; once I was stoned. Three times I have been aboard a ship wrecked at sea; a [whole] night and a day I have spent [adrift] on the deep;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the open sea.

English Darby 1890 : Public Domain

Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:

English EASY 2024

Three times the Romans punished me with sticks. People threw stones at me to kill me once. Three times I have been on ships that broke in the sea. Once I was in the sea for a night and a day.

English ERV 2006 - Only For Website

Three different times I was beaten with rods. One time I was almost killed with rocks. Three times I was in ships that were wrecked, and one of those times I spent the night and the next day in the sea.

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea;

English GNT (Good News Translation)

three times I was whipped by the Romans; and once I was stoned. I have been in three shipwrecks, and once I spent twenty-four hours in the water.

English God's Word - GW 1995

three times Roman officials had me beaten with clubs. Once people tried to stone me to death; three times I was shipwrecked, and I drifted on the sea for a night and a day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the depths of the sea.

English KJV 1611

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

English LSB

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked—a night and a day I have spent in the deep.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Three times I was beaten with rods; once I was stoned; three times I suffered shipwreck; a night and a day I have been in the deep;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I passed a night and a day on the deep;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Three times I was beaten with sticks. Once they tried to kill me by throwing stones at me. Three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.

English NIV

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea,

English NKJ 1982

Three times I was beaten with rods; once I was stoned; three times I was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep;

English NLT

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea.

English NRSV 1989 - Only for website

Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked; for a night and a day I was adrift at sea;

English Passion Translation Bible 2020

Three times I experienced being beaten with rods. Once they stoned me. Three times I’ve been shipwrecked; for an entire night and a day I was adrift in the open sea.

English RSV (Revised Standard Version)

Three times I have been beaten with rods; once I was stoned. Three times I have been shipwrecked; a night and a day I have been adrift at sea;

English TL (The Living Bible) (1971)

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I was in the open sea all night and the whole next day.

English Tyndale 1537

Thrice was I beaten with rods. I was once stoned. I suffered thrice shipwreck. Night and day have I been in the deep of the sea.