2 Corinthians 11:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.

English ASV

Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

English Amplified

And besides those things that are without, there is the daily [inescapable pressure] of my care and anxiety for all the churches!

English Amplified Classic Bible 1987

And besides those things that are without, there is the daily [inescapable pressure] of my care and anxiety for all the churches!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my concern for all the churches.

English Darby 1890 : Public Domain

Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.

English EASY 2024

All these troubles have caused me to suffer. But also, every day I have trouble in my mind. I worry about the believers in all the churches.

English ERV 2006 - Only For Website

And there are many other problems. One of these is the care I have for all the churches. I worry about them every day.

And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

English GNT (Good News Translation)

And not to mention other things, every day I am under the pressure of my concern for all the churches.

English God's Word - GW 1995

Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.

English KJV 1611

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

English LSB

Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Beside the external things, the care of all the churches pressures me daily.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And apart from these things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Besides everything else, every day I am concerned about all the churches. It is a very heavy load.

English NIV

Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

English NKJ 1982

besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.

English NLT

Then, besides all this, I have the daily burden of how the churches are getting along.

English NRSV 1989 - Only for website

And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.

English Passion Translation Bible 2020

And besides these painful circumstances, I have the daily pressure of my responsibility for all the churches, with a deep concern weighing heavily on my heart for their welfare.

English RSV (Revised Standard Version)

And, apart from other things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then, besides all this, I have the constant worry of how the churches are getting along:

English Tyndale 1537

(And) Beside the things which outwardly happen unto me, I am cumbered daily and do care for all congregations.

2 Corinthians 11:28 — Compare Translations