2 Corinthians 11:33 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

English ASV

and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

English Amplified

And I was [actually] let down in a [rope] basket or hamper through a window (a small door) in the wall, and I escaped through his fingers.

English Amplified Classic Bible 1987

And I was [actually] let down in a [rope] basket or hamper through a window (a small door) in the wall, and I escaped through his fingers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I was let down in a basket through a window in the wall and escaped from his hands.

English Darby 1890 : Public Domain

and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

English EASY 2024

But my friends put me in a basket on the end of a rope. They sent me out through a window in the city wall and they let me drop to the ground. That is how I got away from the ruler of the city.

English ERV 2006 - Only For Website

But some friends put me in a basket. Then they put the basket through a hole in the wall and lowered me down. So I escaped from the governor.

but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

English GNT (Good News Translation)

But I was let down in a basket through an opening in the wall and escaped from him.

English God's Word - GW 1995

So I was let down in a basket through an opening in the wall and escaped from him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

English KJV 1611

And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

English LSB

and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But I was let down by the wall through a window in a basket and escaped his hands.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

but I was let down in a rope-basket through a window in the city wall, and escaped his hands.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I was lowered in a basket from a window in the wall. So I slipped through the governor's hands.

English NIV

But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands.

English NKJ 1982

but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

English NLT

But I was lowered in a basket through a window in the city wall, and that's how I got away!

English NRSV 1989 - Only for website

but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

English Passion Translation Bible 2020

but I was stuffed in a basket and lowered down through a window and managed to escape.

English RSV (Revised Standard Version)

but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped his hands.

English TL (The Living Bible) (1971)

but I was let down by rope and basket from a hole in the city wall, and so I got away! What popularity!

English Tyndale 1537

and at a window was I let down in a basket thorow the wall, and so escaped his hands.

2 Corinthians 11:33 — Compare Translations