2 Corinthians 11:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,

English ASV

For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

English Amplified

Yet I consider myself as in no way inferior to these [precious] extra-super [false] apostles.

English Amplified Classic Bible 1987

Yet I consider myself as in no way inferior to these [precious] extra-super [false] apostles.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”

English Darby 1890 : Public Domain

For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.

English EASY 2024

Those teachers call themselves very special apostles. But I think that I am as special as they are!

English ERV 2006 - Only For Website

I don't think that those "super apostles " are any better than I am.

I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.

English GNT (Good News Translation)

I do not think that I am the least bit inferior to those very special so-called “apostles” of yours!

English God's Word - GW 1995

I don't think I'm inferior in any way to your super-apostles.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now I consider myself in no way inferior to the "super-apostles."

English KJV 1611

For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

English LSB

For I consider myself in no way inferior to the most-eminent apostles.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I think I am not in any way inferior to the most eminent of the apostles.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I think that I am not in any way inferior to these "superapostles."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I consider myself not at all inferior to those “super-apostles.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I don't think I'm in any way less important than those "super-apostles."

English NIV

But I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles."

English NKJ 1982

For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles.

English NLT

But I don't think I am inferior to these "super apostles."

English NRSV 1989 - Only for website

I think that I am not in the least inferior to these super-apostles.

English Passion Translation Bible 2020

Now, I believe that I am not inferior in any way to these special “super-apostles” you are attracted to.

English RSV (Revised Standard Version)

I think that I am not in the least inferior to these superlative apostles.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet I don't feel that these marvelous “messengers from God,“ as they call themselves, are any better than I am.

English Tyndale 1537

I suppose that I was not behind the chief apostles.(am no less than the hye Apostles are)

2 Corinthians 11:5 — Compare Translations