2 Corinthians 11:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But even if [I am] unskilled in speaking, yet [I am] not [unskilled] in knowledge [I know what I am talking about]; we have made this evident to you in all things.

English Amplified Classic Bible 1987

But even if [I am] unskilled in speaking, yet [I am] not [unskilled] in knowledge [I know what I am talking about]; we have made this evident to you in all things.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Even if I am untrained in public speaking, I am certainly not untrained in knowledge. Indeed, we have in every way made that clear to you in everything.

English Darby 1890 : Public Domain

But if [I am] a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making [the truth] manifest in all things to you.

English EASY 2024

Perhaps I do not speak as well as they speak. But I do know what I am speaking about. We have always made this very clear to you in everything that we do.

English ERV 2006 - Only For Website

It is true that I am not a trained speaker, but I do have knowledge. We have shown this to you clearly in every way.

Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things.

English GNT (Good News Translation)

Perhaps I am an amateur in speaking, but certainly not in knowledge; we have made this clear to you at all times and in all conditions.

English God's Word - GW 1995

Even though I'm not good with words, I know what I'm talking about. Timothy and I have made this clear to you in every possible way.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Though untrained in public speaking, I am certainly not [untrained] in knowledge. Indeed, we have always made that clear to you in everything.

English KJV 1611

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

English LSB

But even if I am unskilled in word, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Even though I am unpolished in speech, yet I am not in knowledge. All things about us have been thoroughly revealed to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even if I am untrained in speaking, I am not so in knowledge; in every way we have made this plain to you in all things.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I may not be a trained speaker. But I do have knowledge. I've made that very clear to you in every way.

English NIV

I may not be a trained speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.

English NKJ 1982

Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things.

English NLT

I may not be a trained speaker, but I know what I am talking about. I think you realize this by now, for we have proved it again and again.

English NRSV 1989 - Only for website

I may be untrained in speech, but not in knowledge; certainly in every way and in all things we have made this evident to you.

English Passion Translation Bible 2020

For although I may not be a polished or eloquent speaker, I’m certainly not an amateur in revelation knowledge. Indeed, we have demonstrated this to you time and again.

English RSV (Revised Standard Version)

Even if I am unskilled in speaking, I am not in knowledge; in every way we have made this plain to you in all things.

English TL (The Living Bible) (1971)

If I am a poor speaker, at least I know what I am talking about, as I think you realize by now, for we have proved it again and again.

English Tyndale 1537

Though I be rude in speaking, yet I am not so in knowledge. How be it among you we are known to the utmost what we are in all things.