2 Corinthians 12:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!

English ASV

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

English Amplified

For in what respect were you put to a disadvantage in comparison with the rest of the churches, unless [it was for the fact] that I myself did not burden you [with my financial support]? Pardon me [for doing you] this injustice!

English Amplified Classic Bible 1987

For in what respect were you put to a disadvantage in comparison with the rest of the churches, unless [it was for the fact] that I myself did not burden you [with my financial support]? Pardon me [for doing you] this injustice!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So in what way are you worse off than the other churches, except that I personally did not burden you? Forgive me for this wrong!

English Darby 1890 : Public Domain

For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.

English EASY 2024

I worked among you in the same way as I did with the other churches. You were never less important to me than they are. The only difference is that I did not ask you to help me with money. So perhaps I should ask you to forgive me for that!

English ERV 2006 - Only For Website

So you received everything that the other churches have received. Only one thing was different: I was not a burden to you. Forgive me for this!

For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

English GNT (Good News Translation)

How were you treated any worse than the other churches, except that I did not bother you for financial help? Please forgive me for being so unfair!

English God's Word - GW 1995

How were you treated worse than the other churches, except that I didn't bother you for help? Forgive me for this wrong!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So in what way were you treated worse than the other churches, except that I personally did not burden you? Forgive me this wrong!

English KJV 1611

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

English LSB

For in what respect were you treated as less than the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you? Forgive me this wrong!

English MEV 2014 (Modern English Version)

For in what respect were you inferior to other churches, unless it be that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you? Forgive me this wrong!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In what way were you less privileged than the rest of the churches, except that on my part I did not burden you? Forgive me this wrong!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For how were you treated worse than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this injustice!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

How were you less important than the other churches? The only difference was that I didn't cause you any expense. Forgive me for that wrong!

English NIV

How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you? Forgive me this wrong!

English NKJ 1982

For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!

English NLT

The only thing I didn't do, which I do in the other churches, was to become a burden to you. Please forgive me for this wrong!

English NRSV 1989 - Only for website

How have you been worse off than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

English Passion Translation Bible 2020

Furthermore, how were you treated worse than the other churches, except that I didn’t burden you financially—forgive me for depriving you!

English RSV (Revised Standard Version)

For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

English TL (The Living Bible) (1971)

The only thing I didn't do for you, which I do everywhere else in all other churches, was to become a burden to you—I didn't ask you to give me food to eat and a place to stay. Please forgive me for this wrong!

English Tyndale 1537

For what is it wherein ye were inferiors unto other congregations? except it be therein that I was not grievous unto you. Forgive me this wrong done unto you.

2 Corinthians 12:13 — Compare Translations