2 Corinthians 13:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

THIS IS the third time that I am coming to you. By the testimony of two or three witnesses must any charge and every accusing statement be sustained and confirmed. [Deut. 19:15.]

English Amplified Classic Bible 1987

THIS IS the third time that I am coming to you. By the testimony of two or three witnesses must any charge and every accusing statement be sustained and confirmed. [Deut. 19:15.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

English Darby 1890 : Public Domain

This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.

English EASY 2024

This is the third time that I will be coming to visit you. Remember this: ‘There must be two or three people to say certainly that another person has done something wrong. Two or three people must agree what has happened.’

English ERV 2006 - Only For Website

This will be my third time to visit to you. And remember, "For every complaint there must be two or three people to say that they know it is true."

This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

English GNT (Good News Translation)

This is now the third time that I am coming to visit you. “Any accusation must be upheld by the evidence of two or more witnesses”—as the scripture says.

English God's Word - GW 1995

This is the third time that I'll be visiting you. Every accusation must be verified by two or three witnesses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This is the third time I am coming to you. On the testimony of two or three witnesses every word will be confirmed.

English KJV 1611

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

English LSB

This is the third time I am coming to you. By the mouth of two or three witnesses every matter shall be confirmed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

This is the third time I am coming to you. “In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

This is the third time I am coming to you. EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This third time I am coming to you. "On the testimony of two or three witnesses a fact shall be established."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

This will be my third visit to you. Scripture says, "Every matter must be proved by the words of two or three witnesses."--(Deuteronomy 19:15)

English NIV

This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses."

English NKJ 1982

This will be the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”

English NLT

This is the third time I am coming to visit you. As the Scriptures say, "The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses."

English NRSV 1989 - Only for website

This is the third time I am coming to you. "Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses."

English Passion Translation Bible 2020

This will be my third trip to you. And I will make sure that by the testimony of two or three witnesses every matter will be confirmed.

English RSV (Revised Standard Version)

This is the third time I am coming to you. Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses.

English TL (The Living Bible) (1971)

This is the third time I am coming to visit you. The Scriptures tell us that if two or three have seen a wrong, it must be punished. Well, this is my third warning as I come now for this visit.

English Tyndale 1537

Now come I the third time unto you: in the mouth of two or three witnesses shall every word(everything) stand.(every matter be stablished)