2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And to whom ye forgive anything -- I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven [it], because of you -- in the person of Christ -- [I forgive it,]

English ASV

But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;

English Amplified

If you forgive anyone anything, I too forgive that one; and what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sakes in the presence [and with the approval] of Christ (the Messiah),

English Amplified Classic Bible 1987

If you forgive anyone anything, I too forgive that one; and what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sakes in the presence [and with the approval] of Christ (the Messiah),

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Anyone you forgive, I do too. For what I have forgiven — if I have forgiven anything — it is for your benefit in the presence of Christ,

English Darby 1890 : Public Domain

But to whom ye forgive anything, *I* also; for I also, what I have forgiven, if I have forgiven anything, [it is] for your sakes in [the] person of Christ;

English EASY 2024

When you forgive anyone, I also forgive that person. Whatever bad thing somebody has done, I have Christ's authority to forgive them. And I do it to help you.

English ERV 2006 - Only For Website

If you forgive someone, then I also forgive them. And what I have forgiven—if I had anything to forgive—I forgave it for you, and Christ was with me.

Anyone whom you forgive, I also forgive. What I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,

English GNT (Good News Translation)

When you forgive people for what they have done, I forgive them too. For when I forgive—if, indeed, I need to forgive anything—I do it in Christ's presence because of you,

English God's Word - GW 1995

If you forgive someone, so do I. Indeed, what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did in the presence of Christ for your benefit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now to whom you forgive anything, I do too. For what I have forgiven, if I have forgiven anything, it is for you in the presence of Christ,

English KJV 1611

To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

English LSB

But one whom you graciously forgive anything, I graciously forgive also. For indeed what I have graciously forgiven, if I have graciously forgiven anything, I did it for your sakes in the presence of Christ,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Whomever you forgive anything, I also forgive. For if I forgave someone anything, for your sakes I forgave it in Christ,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But one whom you forgive anything, I forgive also; for indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did it for your sakes in the presence of Christ,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Whomever you forgive anything, so do I. For indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for you in the presence of Christ,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If you forgive anyone for anything, I also forgive him — for indeed what I have forgiven (if I have forgiven anything) I did so for you in the presence of Christ,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Anyone you forgive I also forgive. Was there anything to forgive? If so, I have forgiven it for your benefit, knowing that Christ is watching.

English NIV

If you forgive anyone, I also forgive him. And what I have forgiven--if there was anything to forgive--I have forgiven in the sight of Christ for your sake,

English NKJ 1982

Now whom you forgive anything, I also forgive. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

English NLT

When you forgive this man, I forgive him, too. And when I forgive him (for whatever is to be forgiven), I do so with Christ's authority for your benefit,

English NRSV 1989 - Only for website

Anyone whom you forgive, I also forgive. What I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ.

English Passion Translation Bible 2020

If you freely forgive anyone for anything, then I also forgive him. And if I have forgiven anything, I did so for you before the face of Christ,

English RSV (Revised Standard Version)

Any one whom you forgive, I also forgive. What I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,

English TL (The Living Bible) (1971)

When you forgive anyone, I do too. And whatever I have forgiven (to the extent that this affected me too) has been by Christ's authority, and for your good.

English Tyndale 1537

To whom ye forgive any thing, I forgive also. And verily if I forgive any thing, to whom I forgave it for your sakes forgave I it, in the room of Christ,