2 Corinthians 3:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

English ASV

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

English Amplified

And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever increasing splendor and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit.

English Amplified Classic Bible 1987

And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever increasing splendor and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We all, with unveiled faces, are looking as in a mirror at the glory of the Lord and are being transformed into the same image from glory to glory; this is from the Lord who is the Spirit.

English Darby 1890 : Public Domain

But *we* all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by [the] Lord [the] Spirit.

English EASY 2024

We show the power of the Lord to other people. It is like God has removed a cloth from over our faces. He is changing us so that we become more and more like him. We show how great God is more and more clearly. It is the Lord God who does all this, by the work of his Spirit.

English ERV 2006 - Only For Website

And our faces are not covered. We all show the Lord's glory, and we are being changed to be like him. This change in us brings more and more glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit.

English GNT (Good News Translation)

All of us, then, reflect the glory of the Lord with uncovered faces; and that same glory, coming from the Lord, who is the Spirit, transforms us into his likeness in an ever greater degree of glory.

English God's Word - GW 1995

As all of us reflect the Lord's glory with faces that are not covered with veils, we are being changed into his image with ever-increasing glory. This comes from the Lord, who is the Spirit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We all, with unveiled faces, are reflecting the glory of the Lord and are being transformed into the same image from glory to glory; this is from the Lord who is the Spirit.

English KJV 1611

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

English LSB

But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord as in a mirror, are being transformed into the same image from glory to glory by the Spirit of the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All of us, gazing with unveiled face on the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, as from the Lord who is the Spirit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, which is from the Lord, who is the Spirit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Our faces are not covered with a veil. We all display the Lord's glory. We are being changed to become more like him so that we have more and more glory. And the glory comes from the Lord, who is the Holy Spirit.

English NIV

And we, who with unveiled faces all reflect the Lord's glory, are being transformed into his likeness with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

English NKJ 1982

But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.

English NLT

And all of us have had that veil removed so that we can be mirrors that brightly reflect the glory of the Lord. And as the Spirit of the Lord works within us, we become more and more like him and reflect his glory even more.

English NRSV 1989 - Only for website

And all of us, with unveiled faces, seeing the glory of the Lord as though reflected in a mirror, are being transformed into the same image from one degree of glory to another; for this comes from the Lord, the Spirit.

English Passion Translation Bible 2020

We can all draw close to him with the veil removed from our faces. And with no veil we all become like mirrors who brightly reflect the glory of the Lord Jesus. We are being transfigured into his very image as we move from one brighter level of glory to another. And this glorious transfiguration comes from the Lord, who is the Spirit.

English RSV (Revised Standard Version)

And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit.

English TL (The Living Bible) (1971)

But we Christians have no veil over our faces; we can be mirrors that brightly reflect the glory of the Lord. And as the Spirit of the Lord works within us, we become more and more like him.

English Tyndale 1537

And now the Lord's glory appeareth in us all, as in a glass:(But we all behold the glory of the Lord with his face open) and we are(weare) changed unto the same similitude, from glory to glory,(same image, from one clearness to another) even of the Lord which is a spirit.(even of the spirit of the Lord.)

2 Corinthians 3:18 — Compare Translations