2 Corinthians 4:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for the all things [are] because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God;

English ASV

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

English Amplified

For all [these] things are [taking place] for your sake, so that the more grace (divine favor and spiritual blessing) extends to more and more people and multiplies through the many, the more thanksgiving may increase [and redound] to the glory of God.

English Amplified Classic Bible 1987

For all [these] things are [taking place] for your sake, so that the more grace (divine favor and spiritual blessing) extends to more and more people and multiplies through the many, the more thanksgiving may increase [and redound] to the glory of God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Indeed, everything is for your benefit so that, as grace extends through more and more people, it may cause thanksgiving to increase to the glory of God.

English Darby 1890 : Public Domain

For all things [are] for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

English EASY 2024

In everything that we do, we want to help you. As a result, more and more people are seeing how kind God is. So people are thanking God more and more. And that shows how great God is.

English ERV 2006 - Only For Website

All these things are for you. And so the grace of God is being given to more and more people. This will bring more and more thanks to God for his glory.

For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.

English GNT (Good News Translation)

All this is for your sake; and as God's grace reaches more and more people, they will offer to the glory of God more prayers of thanksgiving.

English God's Word - GW 1995

All this is for your sake so that, as God's kindness overflows in the lives of many people, it will produce even more thanksgiving to the glory of God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For all this is because of you, so that grace, extended through more and more people, may cause thanksgiving to overflow to God's glory.

English KJV 1611

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

English LSB

For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All these things are for your sakes, so that the abundant grace through the thanksgiving of many might overflow to the glory of God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Everything indeed is for you, so that the grace bestowed in abundance on more and more people may cause the thanksgiving to overflow for the glory of God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For all these things are for your sake, so that the grace that is including more and more people may cause thanksgiving to increase to the glory of God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of that is for your benefit. God's grace is reaching more and more people. So they will become more and more thankful. They will give glory to God.

English NIV

All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God.

English NKJ 1982

For all things are for your sakes, that grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

English NLT

All of these things are for your benefit. And as God's grace brings more and more people to Christ, there will be great thanksgiving, and God will receive more and more glory.

English NRSV 1989 - Only for website

Yes, everything is for your sake, so that grace, as it extends to more and more people, may increase thanksgiving, to the glory of God.

English Passion Translation Bible 2020

Yes, all things work for your enrichment so that more of God’s marvelous grace will spread to more and more people, resulting in an even greater increase of praise to God, bringing him even more glory!

English RSV (Revised Standard Version)

For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.

English TL (The Living Bible) (1971)

These sufferings of ours are for your benefit. And the more of you who are won to Christ, the more there are to thank him for his great kindness, and the more the Lord is glorified.

English Tyndale 1537

for all things I do for your sakes, that the plenteous grace by thanks given(thanksgiving) of many, may redound to the praise of God.

2 Corinthians 4:15 — Compare Translations