2 Corinthians 5:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

so that if any one [is] in Christ -- [he is] a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.

English ASV

Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

English Amplified

Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come!

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!

English Darby 1890 : Public Domain

So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:

English EASY 2024

When anyone belongs to Christ, they become a new person. Their old way of life has gone. Their new life has begun!

English ERV 2006 - Only For Website

When anyone is in Christ, it is a whole new world. The old things are gone; suddenly, everything is new!

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.

English GNT (Good News Translation)

Anyone who is joined to Christ is a new being; the old is gone, the new has come.

English God's Word - GW 1995

Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore if anyone is in Christ, there is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.

English KJV 1611

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

English LSB

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature. Old things have passed away. Behold, all things have become new.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; behold, new things have come.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away — look, what is new has come!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Anyone who believes in Christ is a new creation. The old is gone! The new has come!

English NIV

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

English NKJ 1982

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.

English NLT

What this means is that those who become Christians become new persons. They are not the same anymore, for the old life is gone. A new life has begun!

English NRSV 1989 - Only for website

So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new!

English Passion Translation Bible 2020

Now, if anyone is enfolded into Christ, he has become an entirely new person. All that is related to the old order has vanished. Behold, everything is fresh and new.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come.

English TL (The Living Bible) (1971)

When someone becomes a Christian, he becomes a brand new person inside. He is not the same anymore. A new life has begun!

English Tyndale 1537

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away, behold all things are become new.

2 Corinthians 5:17 — Compare Translations