2 Corinthians 5:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the all things [are] of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,

English ASV

But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

English Amplified

But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].

English Amplified Classic Bible 1987

But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Everything is from God, who has reconciled us to himself through Christ and has given us the ministry of reconciliation.

English Darby 1890 : Public Domain

and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:

English EASY 2024

All this is what God does for us. Because of what Christ has done, God has brought us back to himself, as his friends. Now he wants us to bring other people to be his friends too. That is the job that he has given to us.

English ERV 2006 - Only For Website

All this is from God. Through Christ, God made peace between himself and us. And God gave us the work of bringing people into peace with him.

All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;

English GNT (Good News Translation)

All this is done by God, who through Christ changed us from enemies into his friends and gave us the task of making others his friends also.

English God's Word - GW 1995

God has done all this. He has restored our relationship with him through Christ, and has given us this ministry of restoring relationships.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now everything is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

English KJV 1611

And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

English LSB

Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,

English MEV 2014 (Modern English Version)

All this is from God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ and has given to us the ministry of reconciliation,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And all this is from God, who has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It is all from God. He brought us back to himself through Christ's death on the cross. And he has given us the task of bringing others back to him through Christ.

English NIV

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

English NKJ 1982

Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,

English NLT

All this newness of life is from God, who brought us back to himself through what Christ did. And God has given us the task of reconciling people to him.

English NRSV 1989 - Only for website

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation;

English Passion Translation Bible 2020

And God has made all things new, and reconciled us to himself, and given us the ministry of reconciling others to God.

English RSV (Revised Standard Version)

All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;

English TL (The Living Bible) (1971)

All these new things are from God who brought us back to himself through what Christ Jesus did. And God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him.

English Tyndale 1537

Nevertheless all things are of God, which hath reconciled us unto himself by Jesus Christ, and hath given unto us the office to preach the atonement.

2 Corinthians 5:18 — Compare Translations