2 Corinthians 7:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

because if anything to him in your behalf I have boasted, I was not put to shame; but as all things in truth we did speak to you, so also our boasting before Titus became truth,

English ASV

For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

English Amplified

For if I had boasted to him at all concerning you, I was not disappointed or put to shame, but just as everything we ever said to you was true, so our boasting [about you] to Titus has proved true also.

English Amplified Classic Bible 1987

For if I had boasted to him at all concerning you, I was not disappointed or put to shame, but just as everything we ever said to you was true, so our boasting [about you] to Titus has proved true also.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For if I have made any boast to him about you, I have not been disappointed; but as I have spoken everything to you in truth, so our boasting to Titus has also turned out to be the truth.

English Darby 1890 : Public Domain

Because if I boasted to him anything about you, I have not been put to shame; but as we have spoken to you all things in truth, so also our boasting to Titus has been [the] truth;

English EASY 2024

I had told Titus that I was very proud of you. When he came to you, you showed that I was right about you. We have always spoken only true things to you. And when we said good things about you to Titus, you showed that those things were also true.

English ERV 2006 - Only For Website

I had bragged about you to Titus, and you didn't embarrass me. We have always told you the truth, and now what we told Titus about you has been shown to be true.

For whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.

English GNT (Good News Translation)

I did boast of you to him, and you have not disappointed me. We have always spoken the truth to you, and in the same way the boast we made to Titus has proved true.

English God's Word - GW 1995

I didn't have to be ashamed of anything I had said to him when I bragged about you. Since everything we told you was true, our bragging to Titus has also proved to be true.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For if I have made any boast to him about you, I have not been embarrassed; but as I have spoken everything to you in truth, so our boasting to Titus has also turned out to be the truth.

English KJV 1611

For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.

English LSB

For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame, but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So I am not ashamed if I have boasted of anything to him regarding you. But as we spoke all things to you in truth, even our boasting in the presence of Titus is found to be true.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For if I have boasted to him about you, I was not put to shame. No, just as everything we said to you was true, so our boasting before Titus proved to be the truth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For if I have boasted to him about anything concerning you, I have not been embarrassed by you, but just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus about you has proved true as well.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I had bragged about you to him. And you have not let me down. Everything we said to you was true. In the same way, our bragging about you to Titus has also turned out to be true.

English NIV

In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you. I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.

English NKJ 1982

For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.

English NLT

I had told him how proud I was of you--and you didn't disappoint me. I have always told you the truth, and now my boasting to Titus has also proved true!

English NRSV 1989 - Only for website

For if I have been somewhat boastful about you to him, I was not disgraced; but just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved true as well.

English Passion Translation Bible 2020

I have not been embarrassed by you, for the things I bragged about you to Titus were not proven false. Just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus about you has proven to be true as well.

English RSV (Revised Standard Version)

For if I have expressed to him some pride in you, I was not put to shame; but just as everything we said to you was true, so our boasting before Titus has proved true.

English TL (The Living Bible) (1971)

I told him how it would be—told him before he left me of my pride in you—and you didn't disappoint me. I have always told you the truth and now my boasting to Titus has also proved true!

English Tyndale 1537

I am therefore not now ashamed, though I boasted myself to him of you. For as all things which I preached unto you are true, even so is our boasting, that I boasted myself to Titus withal, found true.

2 Corinthians 7:14 — Compare Translations