2 Corinthians 7:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;

English ASV

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

English Amplified

And his heart goes out to you more abundantly than ever as he recalls the submission [to his guidance] that all of you had, and the reverence and anxiety [to meet all requirements] with which you accepted and welcomed him.

English Amplified Classic Bible 1987

And his heart goes out to you more abundantly than ever as he recalls the submission [to his guidance] that all of you had, and the reverence and anxiety [to meet all requirements] with which you accepted and welcomed him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And his affection toward you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.

English Darby 1890 : Public Domain

and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

English EASY 2024

Now, when Titus thinks about you, he loves you even more. He remembers that you were ready to obey him. You respected his authority and you received him into your homes.

English ERV 2006 - Only For Website

And his love for you is stronger when he remembers that you were all ready to obey. You welcomed him with respect and fear.

And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

English GNT (Good News Translation)

And so his love for you grows stronger, as he remembers how all of you were ready to obey his instructions, how you welcomed him with fear and trembling.

English God's Word - GW 1995

His deepest feelings go out to you even more as he remembers how obedient all of you were, and how you welcomed him with fear and trembling.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And his affection toward you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.

English KJV 1611

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

English LSB

And his affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now his affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

His affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And his heart goes out to you all the more, as he remembers the obedience of all of you, when you received him with fear and trembling.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And his affection for you is much greater when he remembers the obedience of you all, how you welcomed him with fear and trembling.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His love for you is even greater when he remembers that you all obeyed his teaching. You received him with fear and trembling.

English NIV

And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

English NKJ 1982

And his affections are greater for you as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.

English NLT

Now he cares for you more than ever when he remembers the way you listened to him and welcomed him with such respect and deep concern.

English NRSV 1989 - Only for website

And his heart goes out all the more to you, as he remembers the obedience of all of you, and how you welcomed him with fear and trembling.

English Passion Translation Bible 2020

His affection toward you has grown as he remembers your obedience and how warmly you welcomed him with fear and trembling.

English RSV (Revised Standard Version)

And his heart goes out all the more to you, as he remembers the obedience of you all, and the fear and trembling with which you received him.

English TL (The Living Bible) (1971)

He loves you more than ever when he remembers the way you listened to him so willingly and received him so anxiously and with such deep concern.

English Tyndale 1537

And now is his inward affection more abundant toward you, when he remembereth the obedience of every one of you: how with fear and trembling ye received him.

2 Corinthians 7:15 — Compare Translations