2 Corinthians 7:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

great [is] my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation,

English ASV

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.

English Amplified

I have great boldness and free and fearless confidence and cheerful courage toward you; my pride in you is great. I am filled [brimful] with the comfort [of it]; with all our tribulation and in spite of it, [I am filled with comfort] I am overflowing with joy.

English Amplified Classic Bible 1987

I have great boldness and free and fearless confidence and cheerful courage toward you; my pride in you is great. I am filled [brimful] with the comfort [of it]; with all our tribulation and in spite of it, [I am filled with comfort] I am overflowing with joy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am very frank with you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our afflictions.

English Darby 1890 : Public Domain

Great [is] my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction.

English EASY 2024

I know you and I trust you. I am proud of you. You have helped me to be strong. So, even when we have many troubles, I am still very happy.

English ERV 2006 - Only For Website

I feel that I can tell you anything. I am very proud of you. Even with all the troubles we have had, I am greatly encouraged and feel very happy.

I am acting with great boldness toward you; I have great pride in you; I am filled with comfort. In all our affliction, I am overflowing with joy.

English GNT (Good News Translation)

I am so sure of you; I take such pride in you! In all our troubles I am still full of courage; I am running over with joy.

English God's Word - GW 1995

I have great confidence in you, and I have a lot of reasons to be proud of you. Even as we suffer, I'm encouraged and feel very happy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have great confidence in you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overcome with joy in all our afflictions.

English KJV 1611

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

English LSB

Great is my boldness toward you; great is my boasting on your behalf. I have been filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Great is my boldness of speech toward you; great is my boasting of you. I am filled with comfort, and I am exceedingly joyful in all our tribulation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I have great confidence in you, I have great pride in you; I am filled with encouragement, I am overflowing with joy all the more because of all our affliction.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have great confidence in you; I take great pride on your behalf. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in the midst of all our suffering.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have great faith in you. I am very proud of you. I am very happy. Even with all our troubles, my joy has no limit.

English NIV

I have great confidence in you; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds.

English NKJ 1982

Great is my boldness of speech toward you, great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I am exceedingly joyful in all our tribulation.

English NLT

I have the highest confidence in you, and my pride in you is great. You have greatly encouraged me; you have made me happy despite all our troubles.

English NRSV 1989 - Only for website

I often boast about you; I have great pride in you; I am filled with consolation; I am overjoyed in all our affliction.

English Passion Translation Bible 2020

With an open heart let me freely say how very proud I am of you and how often I boast about you. In fact, when I think of you my heart is greatly encouraged and overwhelmed with joy, despite our many troubles.

English RSV (Revised Standard Version)

I have great confidence in you; I have great pride in you; I am filled with comfort. With all our affliction, I am overjoyed.

English TL (The Living Bible) (1971)

I have the highest confidence in you, and my pride in you is great. You have greatly encouraged me; you have made me so happy in spite of all my suffering.

English Tyndale 1537

I am very bold over(toward) you, and rejoice greatly in you.(make much boast of you) I am filled with comfort, my joy exceeding(and am joyous) in all our tribulations.

2 Corinthians 7:4 — Compare Translations