2 Corinthians 8:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and not only so, but who was also appointed by vote by the assemblies, our fellow-traveller, with this favour that is ministered by us, unto the glory of the same Lord, and your willing mind;

English ASV

and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:

English Amplified

And more than that, he has been appointed by the churches to travel as our companion in regard to this bountiful contribution which we are administering for the glory of the Lord Himself and [to show] our eager readiness [as Christians to help one another].

English Amplified Classic Bible 1987

And more than that, he has been appointed by the churches to travel as our companion in regard to this bountiful contribution which we are administering for the glory of the Lord Himself and [to show] our eager readiness [as Christians to help one another].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering —the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And not only that, but he was also appointed by the churches to accompany us with this gracious gift that we are administering for the glory of the Lord himself and to show our eagerness to help.

English Darby 1890 : Public Domain

and not only [so], but [is] also chosen by the assemblies as our fellow-traveller with this grace, ministered by us to the glory of the Lord himself, and [a witness of] our readiness;

English EASY 2024

Those Christians in the other churches have also chosen this man to travel with us. They want him to help us when we take this gift. Our work will show that the Lord is great. It will also show that we are ready to help.

English ERV 2006 - Only For Website

Also, he was chosen by the churches to go with us when we carry this gift. We are doing this service to bring glory to the Lord and to show that we really want to help.

And not only that, but he has been appointed by the churches to travel with us as we carry out this act of grace that is being ministered by us, for the glory of the Lord himself and to show our good will.

English GNT (Good News Translation)

And besides that, he has been chosen and appointed by the churches to travel with us as we carry out this service of love for the sake of the Lord's glory and in order to show that we want to help.

English God's Word - GW 1995

More than that, the churches elected him to travel with us and bring this gift of God's kindness. We are administering it in a way that brings glory to the Lord and shows that we are doing it willingly.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And not only that, but he was also appointed by the churches to accompany us with this gift that is being administered by us for the glory of the Lord Himself and to show our eagerness [to help].

English KJV 1611

And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

English LSB

And not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work that is being ministered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness,

English MEV 2014 (Modern English Version)

And not only that, but he was also chosen by the churches to travel with us with this gift, which we administer to the glory of the same Lord, and to declare your willing mind,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And not only that, but he has also been appointed our traveling companion by the churches in this gracious work administered by us for the glory of the Lord (himself) and for the expression of our eagerness.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In addition, this brother has also been chosen by the churches as our traveling companion as we administer this generous gift to the glory of the Lord himself and to show our readiness to help.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He was also chosen by the churches to go with us as we bring the offering. We are in charge of it. We want to honor the Lord himself. We want to show how ready we are to help.

English NIV

What is more, he was chosen by the churches to accompany us as we carry the offering, which we administer in order to honor the Lord himself and to show our eagerness to help.

English NKJ 1982

and not only that, but who was also chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself and to show your ready mind,

English NLT

He was appointed by the churches to accompany us as we take the offering to Jerusalem--a service that glorifies the Lord and shows our eagerness to help.

English NRSV 1989 - Only for website

and not only that, but he has also been appointed by the churches to travel with us while we are administering this generous undertaking for the glory of the Lord himself and to show our goodwill.

English Passion Translation Bible 2020

Not only that, he has been appointed by the churches to be our traveling companion as we carry and dispense this generous gift that glorifies the Lord and shows how eager we are to help.

English RSV (Revised Standard Version)

and not only that, but he has been appointed by the churches to travel with us in this gracious work which we are carrying on, for the glory of the Lord and to show our good will.

English TL (The Living Bible) (1971)

In fact, this man was elected by the churches to travel with me to take the gift to Jerusalem. This will glorify the Lord and show our eagerness to help each other.

English Tyndale 1537

and not so only, but is also chosen of the congregations to be a fellow with us in our journey, as concerning this benevolence that is ministered by us unto the praise of the Lord, and to stir up your prompt mind.

2 Corinthians 8:19 — Compare Translations