2 Kings 10:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

English ASV

But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

English Amplified

But Jehu paid no attention to walking in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not quit the sins with which Jeroboam made Israel to sin.

English Amplified Classic Bible 1987

But Jehu paid no attention to walking in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not quit the sins with which Jeroboam made Israel to sin.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD God of Israel with all his heart. He did not turn from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

English Darby 1890 : Public Domain

But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah the God of Israel with all his heart; he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

English EASY 2024

But Jehu was not careful to obey completely the Law of the Lord, Israel's God. He did not turn away from the sins of Jeroboam which he had caused Israel to do.

English ERV 2006 - Only For Website

But Jehu was not careful to follow the law of the Lord with all his heart. Jehu did not stop committing the sins of Jeroboam that caused Israel to sin.

But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD the God of Israel with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin.

English GNT (Good News Translation)

But Jehu did not obey with all his heart the Law of the Lord, the God of Israel; instead, he followed the example of Jeroboam, who led Israel into sin.

English God's Word - GW 1995

But Jehu didn't wholeheartedly obey the teachings of the Lord God of Israel. He didn't turn away from the sins that Jeroboam led Israel to commit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet, Jehu was not careful to follow with all his heart the law of the LORD God of Israel. He did not turn from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

English KJV 1611

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

English LSB

But Jehu was not careful to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart; he did not depart from the sins of Jeroboam, which he made Israel sin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Jehu was not careful to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart. He did not turn aside from the sins of Jeroboam, who caused Israel to sin.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Jehu was not careful to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart; he did not depart from the sins of Jeroboam, which he made Israel sin.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But Jehu was not careful to observe wholeheartedly the law of the LORD, the God of Israel, since he did not desist from the sins which Jeroboam caused Israel to commit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Jehu did not carefully and wholeheartedly obey the law of the LORD God of Israel. He did not repudiate the sins which Jeroboam had encouraged Israel to commit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Jehu wasn't careful to obey the law of the Lord. He didn't obey the God of Israel with all his heart. He didn't turn away from the sins of Jeroboam. Jeroboam had caused Israel to commit those same sins.

English NIV

Yet Jehu was not careful to keep the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, which he had caused Israel to commit.

English NKJ 1982

But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart; for he did not depart from the sins of Jeroboam, who had made Israel sin.

English NLT

But Jehu did not obey the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He refused to turn from the sins of idolatry that Jeroboam had led Israel to commit.

English NRSV 1989 - Only for website

But Jehu was not careful to follow the law of the LORD the God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam, which he caused Israel to commit.

English RSV (Revised Standard Version)

But Jehu was not careful to walk in the law of the Lord the God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam, which he made Israel to sin.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Jehu didn't follow the Lord God of Israel with all his heart, for he continued to worship Jeroboam's gold calves that had been the cause of such great sin in Israel.

English Tyndale 1537

But Jehu cared not to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam which made Israel sin.