2 Kings 10:33 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

from the Jordan, at the sun-rising, the whole land of Gilead, of the Gadite, and the Reubenite, and the Manassahite (from Aroer, that [is] by the brook Arnon), even Gilead and Bashan.

English ASV

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

English Amplified

From the Jordan east, all the land of Gilead, the Gadites, Reubenites, and Manassites, from Aroer which is by the Valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

English Amplified Classic Bible 1987

From the Jordan east, all the land of Gilead, the Gadites, Reubenites, and Manassites, from Aroer which is by the Valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

from the Jordan eastward through all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben, and Manasseh), and from Aroer by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

from the Jordan eastward: the whole land of Gilead — the Gadites, the Reubenites, and the Manassites — from Aroer which is by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.

English Darby 1890 : Public Domain

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, both Gilead and Bashan.

English EASY 2024

east of the Jordan River. He took from them all the land of Gilead. That included the land that belonged to the tribes of Gad, Reuben and Manasseh. Hazael took the land all the way from Aroer, along the Arnon Valley to Gilead and Bashan.

English ERV 2006 - Only For Website

He won the land east of the Jordan River—all the land of Gilead, including the land that belonged to the tribes of Gad, Reuben, and Manasseh. He won all the land from Aroer by the Arnon Valley to Gilead and Bashan.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan.

English GNT (Good News Translation)

east of the Jordan, as far south as the town of Aroer on the Arnon River—this included the territories of Gilead and Bashan, where the tribes of Gad, Reuben, and East Manasseh lived.

English God's Word - GW 1995

east of the Jordan River: the entire region of Gilead (the territory belonging to Gad, Reuben, and Manasseh) from Aroer, which is near the Arnon River, to Gilead and Bashan.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

from the Jordan eastward, all the land of Gilead-- the Gadites, the Reubenites, and the Manassites-- from Aroer which is by the Arnon Valley through Gilead to Bashan.

English KJV 1611

From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

English LSB

from the Jordan to the east toward the sunrise, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

English MEV 2014 (Modern English Version)

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, the Manassites from Aroer, which is by the River Arnon, even Gilead and Bashan.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

east of the Jordan (all the land of Gilead, of the Gadites, Reubenites and Manassehites), from Aroer on the river Arnon up through Gilead and Bashan.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He conquered all the land of Gilead, including the territory of Gad, Reuben, and Manasseh, extending all the way from the Aroer in the Arnon Valley through Gilead to Bashan.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

east of the Jordan River. It included the whole land of Gilead from Aroer by the Arnon River valley all the way to Bashan. That was the territory of Gad, Reuben and Manasseh.

English NIV

east of the Jordan in all the land of Gilead (the region of Gad, Reuben and Manasseh), from Aroer by the Arnon Gorge through Gilead to Bashan.

English NKJ 1982

from the Jordan eastward: all the land of Gilead—Gad, Reuben, and Manasseh—from Aroer, which is by the River Arnon, including Gilead and Bashan.

English NLT

east of the Jordan River, including all of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh. He conquered the area from the town of Aroer by the Arnon Gorge to as far north as Gilead and Bashan.

English NRSV 1989 - Only for website

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Wadi Arnon, that is, Gilead and Bashan.

English RSV (Revised Standard Version)

from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan.

English TL (The Living Bible) (1971)

east of the Jordan River, as well as all of Gilead, Gad, and Reuben; he also conquered parts of Manasseh from the Aroer River in the valley of the Arnon as far as Gilead and Bashan.

English Tyndale 1537

from Jordan Eastward: even all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites and the Manassites, from Aroer upon the river of Arnon, with Gilead and Basan.