2 Kings 11:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the heads of the hundreds do according to all that Jehoiada the priest commanded, and take each his men going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and come in unto Jehoiada the priest,

English ASV

And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English Amplified

The captains over the hundreds did all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men who were to come on duty on the Sabbath with those who should go off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English Amplified Classic Bible 1987

The captains over the hundreds did all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men who were to come on duty on the Sabbath with those who should go off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the commanders of hundreds did everything that Jehoiada the priest had ordered. Each of them took his men—those coming on duty on the Sabbath and those going off duty—and came to Jehoiada the priest.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the commanders of hundreds did everything the priest Jehoiada commanded. They each brought their men — those coming on duty on the Sabbath and those going off duty — and came to the priest Jehoiada.

English Darby 1890 : Public Domain

And the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath, and they came to Jehoiada the priest.

English EASY 2024

The officers of the army groups did what Jehoiada the priest told them to do. Each officer brought his group of men to Jehoiada. That included the men who worked on the Sabbath and those who did not.

English ERV 2006 - Only For Website

The captains obeyed everything that Jehoiada the priest commanded. Each captain took his men, both those who were going on duty on the Sabbath day and those who were going off duty. All these men went to Jehoiada the priest,

The captains did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they each brought his men who were to go off duty on the Sabbath, with those who were to come on duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English GNT (Good News Translation)

The officers obeyed Jehoiada's instructions and brought their men to him—those going off duty on the Sabbath and those going on duty.

English God's Word - GW 1995

The company commanders did as the priest Jehoiada had ordered them. Each commander took his men who were coming on duty on the day of worship as well as those who were about to go off duty and came to the priest Jehoiada.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the commanders of hundreds did everything Jehoiada the priest commanded. They each brought their men-- those coming on duty on the Sabbath and those going off duty-- and went to Jehoiada the priest.

English KJV 1611

And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English LSB

So the commanders of hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each one of them took his men who were to come in on the sabbath, with those who were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The captains of hundreds did according to everything that Jehoiada the priest commanded. Each took his men, those who came on duty on the Sabbath, with those that went off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the captains of hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each one of them took his men who were to come in on the sabbath, with those who were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The captains did just as Jehoiada the priest commanded. Each one with his men, both those going on duty for the sabbath and those going off duty that week, came to Jehoiada the priest.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The officers of the units of hundreds did just as Jehoiada the priest ordered. Each of them took his men, those who were on duty during the Sabbath as well as those who were off duty on the Sabbath, and reported to Jehoiada the priest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The commanders of the companies did just as the priest Jehoiada ordered. Each commander got his men and came to Jehoiada. Some of the men were going on duty on the Sabbath day. Others were going off duty.

English NIV

The commanders of units of a hundred did just as Jehoiada the priest ordered. Each one took his men-those who were going on duty on the Sabbath and those who were going off duty-and came to Jehoiada the priest.

English NKJ 1982

So the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. Each of them took his men who were to be on duty on the Sabbath, with those who were going off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English NLT

So the commanders did everything just as Jehoiada the priest ordered. The commanders took charge of the men reporting for duty that Sabbath, as well as those who were going off duty. They brought them all to Jehoiada the priest,

English NRSV 1989 - Only for website

The captains did according to all that the priest Jehoiada commanded; each brought his men who were to go off duty on the sabbath, with those who were to come on duty on the sabbath, and came to the priest Jehoiada.

English RSV (Revised Standard Version)

The captains did according to all that Jehoiada the priest commanded, and each brought his men who were to go off duty on the sabbath, with those who were to come on duty on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the officers followed Jehoiada's instructions. They brought to Jehoiada the men who were going off duty on the Sabbath and those who were coming on duty,

English Tyndale 1537

And the captains over the hundreds did all the things as Jehoiada the priest commanded: and took every man his men, that is, them that came in the Sabbath day with them that went out the Sabbath day, and went to Jehoiada the priest.

2 Kings 11:9 — Compare Translations