2 Kings 12:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Only, there is not made for the house of Jehovah basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessel of gold, and vessel of silver, out of the money that is brought into the house of Jehovah;

English ASV

But there were not made for the house of Jehovah cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah;

English Amplified

However, there were not made for the house of the Lord basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold or of silver, from the money that was brought into the house of the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

However, there were not made for the house of the Lord basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold or of silver, from the money that was brought into the house of the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

However, the money brought into the house of the Lord was not used for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets, or any articles of gold or silver for the house of the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

However, no silver bowls, wick trimmers, sprinkling basins, trumpets, or any articles of gold or silver were made for the LORD’s temple from the contributions brought to the LORD’s temple.

English Darby 1890 : Public Domain

However there were not made for the house of Jehovah basons of silver, knives, bowls, trumpets, nor any utensil of gold or utensil of silver, of the money that was brought [into] the house of Jehovah;

English EASY 2024

But they did not use any of this money to buy things that they used in the temple. This included: silver bowls, small tools that they used for the lamps, bowls for water, trumpets, and anything else that was made with silver or gold.

English ERV 2006 - Only For Website

People gave money for the Lord's Temple, but the priests could not use that money to make silver cups, snuffers, basins, trumpets, or any gold and silver dishes. That money was used to pay the workers who repaired the Lord's Temple.

But there were not made for the house of the LORD basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, from the money that was brought into the house of the LORD,

English GNT (Good News Translation)

None of the money, however, was used to pay for making silver cups, bowls, trumpets, or tools for tending the lamps, or any other article of silver or of gold.

English God's Word - GW 1995

But no silver bowls, snuffers, dishes, trumpets, or any other gold and silver utensils were made for the Lord's temple with the money that was brought.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, no silver bowls, wick trimmers, sprinkling basins, trumpets, or any articles of gold or silver were made for the LORD's temple from the money brought into the temple.

English KJV 1611

Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:

English LSB

But there were not made for the house of Yahweh silver cups, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver from the money which was brought into the house of Yahweh;

English MEV 2014 (Modern English Version)

But for the house of the Lord silver bowls, snuffers, sprinkling basins, trumpets, and all the gold and silver vessels were not made with any of the money that was brought into the house of the Lord,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But there were not made for the house of the LORD silver cups, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver from the money which was brought into the house of the LORD;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and to the lumbermen and stone cutters, and for the purchase of the wood and hewn stone used in repairing the breaches, and for any other expenses that were necessary to repair the temple.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The silver brought to the LORD’s temple was not used for silver bowls, trimming shears, basins, trumpets, or any kind of gold or silver implements.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The money the people brought to the Lord's temple wasn't used to make silver bowls. It wasn't used for wick cutters, sprinkling bowls or trumpets. And it wasn't used for any other articles made out of gold or silver.

English NIV

The money brought into the temple was not spent for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets or any other articles of gold or silver for the temple of the LORD;

English NKJ 1982

However there were not made for the house of the Lord basins of silver, trimmers, sprinkling-bowls, trumpets, any articles of gold or articles of silver, from the money brought into the house of the Lord.

English NLT

The money brought to the Temple was not used for making silver cups, lamp snuffers, basins, trumpets, or other articles of gold or silver for the Temple of the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

But for the house of the LORD no basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, were made from the money that was brought into the house of the LORD,

English RSV (Revised Standard Version)

But there were not made for the house of the Lord basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, from the money that was brought into the house of the Lord,

English TL (The Living Bible) (1971)

It was not used to buy silver cups, gold snuffers, bowls,

English Tyndale 1537

howbeit there was not made in the house of the LORD, bowls of silver, shredding knives, basins, trumpets or any other instruments of gold or silver, of the money that was brought for the house of the LORD.