2 Kings 12:17 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;

English ASV

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English Amplified

Then Hazael king of Syria went up, fought against Gath [in Philistia], and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Hazael king of Syria went up, fought against Gath [in Philistia], and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At that time King Hazael of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he planned to attack Jerusalem.

English Darby 1890 : Public Domain

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up against Jerusalem.

English EASY 2024

At that time, Hazael, the king of Syria, attacked Gath. His army took the city for him. Then King Hazael decided to attack Jerusalem.

English ERV 2006 - Only For Website

Hazael was the king of Aram. He went to fight against the city of Gath and defeated it. Then he made plans to go fight against Jerusalem.

At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

English GNT (Good News Translation)

At that time King Hazael of Syria attacked the city of Gath and conquered it; then he decided to attack Jerusalem.

English God's Word - GW 1995

At this time King Hazael of Aram fought against Gath and conquered it. He was also determined to attack Jerusalem.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he planned to attack Jerusalem.

English KJV 1611

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English LSB

Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Hazael king of Aram went up, fought against Gath, and seized it. Then Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The funds from guilt-offerings and from sin-offerings, however, were not brought to the temple of the LORD; they belonged to the priests.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At that time King Hazael of Syria attacked Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

About that time Hazael, the king of Aram, went up and attacked Gath. Then he captured it. After that, he turned back to attack Jerusalem.

English NIV

About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

English NKJ 1982

Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then Hazael set his face to go up to Jerusalem.

English NLT

About this time King Hazael of Aram went to war against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

English NRSV 1989 - Only for website

At that time King Hazael of Aram went up, fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

English RSV (Revised Standard Version)

At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

English TL (The Living Bible) (1971)

About this time, King Hazael of Syria went to war against Gath and captured it; then he moved on toward Jerusalem to attack it.

English Tyndale 1537

Then came Hazael king of Siria, and fought against Geth and took it, and appointed himself to go up to Jerusalem.