2 Kings 13:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the rest of the matters of Joash, and all that he did, and his might with which he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

English ASV

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

English Amplified

The rest of the acts of Jehoash, all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English Amplified Classic Bible 1987

The rest of the acts of Jehoash, all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The rest of the events of Jehoash’s reign, along with all his accomplishments and the power he had to wage war against Judah’s King Amaziah, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

English Darby 1890 : Public Domain

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

English EASY 2024

The other things that happened while Jehoash was king are written in a book. The book is called ‘The history of Israel's kings’. It tells about all the great things that Jehoash did. It tells about the war that he fought against Amaziah, king of Judah

English ERV 2006 - Only For Website

All the great things that Jehoash did and his wars against King Amaziah of Judah are written in the book, The History of the Kings of Israel.

Now the rest of the acts of Joash and all that he did, and the might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English GNT (Good News Translation)

Everything else that Jehoash did, including his bravery in the war against King Amaziah of Judah, is recorded in The History of the Kings of Israel.

English God's Word - GW 1995

Isn't everything else about Jehoash—everything he did, his heroic acts when he fought against King Amaziah of Judah—written in the official records of the kings of Israel?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The rest of the events of Jehoash's [reign], along with all his accomplishments and the power he had to wage war against Judah's King Amaziah, are written about in the Historical Record of Israel's Kings.

English KJV 1611

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

English LSB

Now the rest of the acts of Joash and all that he did and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English MEV 2014 (Modern English Version)

The rest of the deeds of Joash, all that he did and his power with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the rest of the acts of Joash and all that he did and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(The rest of the acts of Joash, the valor with which he fought against Amaziah, king of Judah, and all his accomplishments, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The rest of the events of Joash’s reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The other events of the rule of Jehoash are written down. Everything he did and accomplished is written down. That includes his war against Amaziah, the king of Judah. All of those things are written in the official records of the kings of Israel.

English NIV

As for the other events of the reign of Jehoash, all he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

English NKJ 1982

Now the rest of the acts of Joash, all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

English NLT

The rest of the events in Jehoash's reign and all his deeds, including the extent of his power and his war with King Amaziah of Judah, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, as well as the might with which he fought against King Amaziah of Judah, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

English RSV (Revised Standard Version)

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and the might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

English TL (The Living Bible) (1971)

The rest of the history of the reign of Joash, including his wars against King Amaziah of Judah, are written in The Annals of the Kings of Israel.

English Tyndale 1537

The remnant of the acts of Joas and all he did, and his power, how he fought with Amaziah king of Juda, are written in the chronicle book of the kings of Israel.