2 Kings 13:25 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel.

English ASV

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.

English Amplified

Jehoash son of Jehoahaz recovered from Ben-hadad son of Hazael the cities which he had taken from Jehoahaz his father by war. Three times Jehoash defeated him, and recovered the cities of Israel. [II Kings 13:19.]

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash’s father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-Hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in the war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

English EASY 2024

Then Jehoahaz's son, King Jehoash, took back some Israelite cities from Ben-Hadad. They were cities that Hazael had taken from Jehoahaz in war. King Jehoash won three battles against Ben-Hadad and he took back those cities for Israel.

English ERV 2006 - Only For Website

Before he died, Hazael had taken some cities in war from Jehoahaz, Jehoash's father. But now Jehoash took back these cities from Hazael's son Ben-Hadad. Jehoash defeated Ben-Hadad three times and took back the cities of Israel.

Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

English GNT (Good News Translation)

Then King Jehoash of Israel defeated Benhadad three times and recaptured the cities that had been taken by Benhadad during the reign of Jehoahaz, the father of Jehoash.

English God's Word - GW 1995

Then Jehoash, son of Jehoahaz, reconquered the cities that Benhadad had taken from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Benhadad three times and recovered those cities of Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash's father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel.

English KJV 1611

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

English LSB

Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash struck him and recovered the cities of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Jehoash the son of Jehoahaz took back the cities from Ben-hadad the son of Hazael that had been taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash struck him and recovered the cities of Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Joash, son of Jehoahaz, took back from Ben-hadad, son of Hazael, the cities which Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Joash defeated Ben-hadad three times, and thus recovered the cities of Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jehoahaz’s son Jehoash took back from Ben Hadad son of Hazael the cities that he had taken from his father Jehoahaz in war. Joash defeated him three times and recovered the Israelite cities.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Jehoash took some towns back from Ben-Hadad, the son of Hazael. Ben-Hadad had captured them in battle from Jehoahaz, the father of Jehoash. Jehoash won three battles over Ben-Hadad. So Jehoash took back the Israelite towns.

English NIV

Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-Hadad son of Hazael the towns he had taken in battle from his father Jehoahaz. Three times Jehoash defeated him, and so he recovered the Israelite towns.

English NKJ 1982

And Jehoash the son of Jehoahaz recaptured from the hand of Ben-Hadad, the son of Hazael, the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times Joash defeated him and recaptured the cities of Israel.

English NLT

Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-hadad son of Hazael the towns that Hazael had taken from Jehoash's father, Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad on three occasions, and so recovered the Israelite towns.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jehoash son of Jehoahaz took again from Ben-hadad son of Hazael the towns that he had taken from his father Jehoahaz in war. Three times Joash defeated him and recovered the towns of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

King Joash of Israel (the son of Jehoahaz) was successful on three occasions in reconquering the cities that his father had lost to Ben-hadad.

English Tyndale 1537

And when Joas the son of Jehoahaz went again and took out of the hand of Benhadad son of Hazael, the cities which he had taken away out of the hands of Jehoahaz his father, with war. And three times did Joas beat him and brought the cities of Israel again.