2 Kings 13:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days.

English ASV

And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.

English Amplified

The anger of the Lord was kindled against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Syria and of Ben-hadad son of Hazael continually.

English Amplified Classic Bible 1987

The anger of the Lord was kindled against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Syria and of Ben-hadad son of Hazael continually.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the anger of the Lord burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the LORD’s anger burned against Israel, and he handed them over to King Hazael of Aram and to his son Ben-hadad during their reigns.

English Darby 1890 : Public Domain

And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael, all those days.

English EASY 2024

So the Lord was very angry with Israel. For many years the Lord put the Israelites under the power of King Hazael of Syria and his son Ben-Hadad.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Lord was angry with Israel. He let King Hazael of Aram and Hazael's son Ben-Hadad gain control of Israel.

And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.

English GNT (Good News Translation)

So the Lord was angry with Israel, and he allowed King Hazael of Syria and his son Benhadad to defeat Israel time after time.

English God's Word - GW 1995

So the Lord became angry with Israel and put it at the mercy of King Hazael of Aram and Hazael's son Benhadad as long as they lived.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the LORD's anger burned against Israel, and He surrendered them to the power of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad during their reigns.

English KJV 1611

And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.

English LSB

So the anger of Yahweh burned against Israel, and He gave them continually into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The anger of the Lord was kindled against Israel, so He gave them into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael all their days.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the anger of the LORD was kindled against Israel, and He gave them continually into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD was angry with Israel and for a long time left them in the power of Hazael, king of Aram, and of Ben-hadad, son of Hazael.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD was furious with Israel and handed them over to King Hazael of Syria and to Hazael’s son Ben Hadad for many years.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Lord's anger burned against Israel. For a long time he kept them under the power of Hazael, the king of Aram. He also kept them under the power of his son Ben-Hadad.

English NIV

So the LORD's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.

English NKJ 1982

Then the anger of the Lord was aroused against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael, all their days.

English NLT

So the LORD was very angry with Israel, and he allowed King Hazael of Aram and his son Ben-hadad to defeat them time after time.

English NRSV 1989 - Only for website

The anger of the LORD was kindled against Israel, so that he gave them repeatedly into the hand of King Hazael of Aram, then into the hand of Ben-hadad son of Hazael.

English RSV (Revised Standard Version)

And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the Lord was very angry with Israel, and he continually allowed King Hazael of Syria and his son Ben-hadad to conquer them.

English Tyndale 1537

Wherefore the LORD was angry with Israel, and delivered them into the hand of Hazael king of Siria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael all their days.