2 Kings 14:16 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehoash lieth with his fathers, and is buried in Samaria with the kings of Israel, and reign doth Jeroboam his son in his stead.

English ASV

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

English Amplified

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with Israel's kings. Jeroboam [II] reigned in his stead.

English Amplified Classic Bible 1987

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with Israel's kings. Jeroboam [II] reigned in his stead.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Jehoash rested with his fathers, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam became king in his place.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

English EASY 2024

Jehoash died and they buried him beside the other kings of Israel in Samaria. His son Jeroboam became king after him.

English ERV 2006 - Only For Website

Jehoash died and was buried with his ancestors. He was buried in Samaria with the kings of Israel. Jehoash's son Jeroboam became the new king after him.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel, and Jeroboam his son reigned in his place.

English GNT (Good News Translation)

Jehoash died and was buried in the royal tombs in Samaria, and his son Jeroboam II succeeded him as king.

English God's Word - GW 1995

Jehoash lay down in death with his ancestors and was buried with the kings of Israel in Samaria. His son Jeroboam succeeded him as king.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Jehoash rested with his fathers, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam became king in his place.

English KJV 1611

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

English LSB

So Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. Jeroboam his son reigned in his place.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jehoash rested with his ancestors; he was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam succeeded him as king.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jehoash passed away and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam replaced him as king.)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jehoash joined the members of his family who had already died. His body was buried in Samaria in the royal tombs of Israel. His son Jeroboam became the next king after him.

English NIV

Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son succeeded him as king.

English NKJ 1982

So Jehoash rested with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel. Then Jeroboam his son reigned in his place.

English NLT

When Jehoash died, he was buried with his ancestors in Samaria. Then his son Jeroboam II became the next king.

English NRSV 1989 - Only for website

Jehoash slept with his ancestors, and was buried in Samaria with the kings of Israel; then his son Jeroboam succeeded him.

English RSV (Revised Standard Version)

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Joash died, he was buried in Samaria with the other kings of Israel. And his son Jeroboam became the new king.

English Tyndale 1537

and Joas laid him to rest with his fathers and was buried at Samaria among the kings of Israel: and Jeroboam his son reigned in his room.