2 Kings 14:27 — Compare Translations

27 translations compared side by side

But the Lord had not said that He would blot out the name of Israel from under the heavens, so He saved them by the hand of Jeroboam [II] son of Jehoash.

English Amplified Classic Bible 1987

But the Lord had not said that He would blot out the name of Israel from under the heavens, so He saved them by the hand of Jeroboam [II] son of Jehoash.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and since the Lord had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD had not said he would blot out the name of Israel under heaven, so he delivered them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah had not said that he would blot out the name of Israel from under the heavens; and he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English EASY 2024

The Lord had never said that he would completely remove Israel from the earth. So he gave Jehoash's son Jeroboam the power to rescue them.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord did not say that he would take away the name of Israel from the world. So he used Jeroboam son of Jehoash to save the Israelites.

But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English GNT (Good News Translation)

But it was not the Lord 's purpose to destroy Israel completely and forever, so he rescued them through King Jeroboam II.

English God's Word - GW 1995

Since the Lord had said he was not going to wipe out Israel's name completely, he saved them through Jeroboam, son of Jehoash.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, the LORD had not said He would blot out the name of Israel from under heaven, so He delivered them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

English KJV 1611

And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English LSB

But Yahweh did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven, so He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord had not said that He would wipe out the name of Israel from under heaven, so He saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven, but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Since the LORD had not determined to blot out the name of Israel from under the heavens, he saved them through Jeroboam, son of Joash.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD had not decreed that he would blot out Israel’s memory from under heaven, so he delivered them through Jeroboam son of Joash.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord hadn't said he would wipe out Israel's name from the earth. So he saved them by using the powerful hand of Jeroboam, the son of Jehoash.

English NIV

And since the LORD had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

English NKJ 1982

And the Lord did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven; but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English NLT

And because the LORD had not said he would blot out the name of Israel completely, he used Jeroboam II, the son of Jehoash, to save them.

English NRSV 1989 - Only for website

But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.

English RSV (Revised Standard Version)

But the Lord had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

English TL (The Living Bible) (1971)

And he had not said that he would blot out the name of Israel, so he used King Jeroboam II to save her.

English Tyndale 1537

And the LORD had not yet said that men should put out the name of Israel from under heaven. And therefore he holp them by the hand of Jeroboam the son of Joas.