2 Kings 15:30 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And make a conspiracy doth Hoshea son of Elah against Pekah son of Remaliah, and smiteth him, and putteth him to death, and reigneth in his stead, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English ASV

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English Amplified

Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah [of Israel]; he smote and killed him, and reigned in his stead in the twentieth year of Jotham son of Uzziah king of Judah.

English Amplified Classic Bible 1987

Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah [of Israel]; he smote and killed him, and reigned in his stead in the twentieth year of Jotham son of Uzziah king of Judah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Hoshea son of Elah organized a conspiracy against Pekah son of Remaliah. He attacked him, killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English Darby 1890 : Public Domain

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him and slew him; and he reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English EASY 2024

Then Elah's son Hoshea made a plan to kill Remaliah's son, Pekah. Hoshea murdered Pekah and he became king instead. That happened when Uzziah's son Jotham had been king of Judah for 20 years.

English ERV 2006 - Only For Website

Hoshea son of Elah made plans against Pekah son of Remaliah and killed him. Then Hoshea became the new king. This was during the 20 year that Jotham son of Uzziah was king of Judah.

Then Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah and struck him down and put him to death and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English GNT (Good News Translation)

In the twentieth year of the reign of Jotham son of Uzziah as king of Judah, Hoshea son of Elah plotted against King Pekah, assassinated him, and succeeded him as king.

English God's Word - GW 1995

Hoshea, son of Elah, plotted against Pekah, son of Remaliah. Hoshea attacked him and killed him. Hoshea began to rule as king in his place in the twentieth year that Jotham, son of Azariah, was king of Judah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Hoshea son of Elah organized a conspiracy against Pekah son of Remaliah. He attacked him, killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English KJV 1611

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English LSB

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah and struck him and put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Hoshea son of Elah made a conspiracy against Pekah son of Remaliah and struck and killed him. Then he reigned in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him and put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Hoshea, son of Elah, conspired against Pekah, son of Remaliah; he attacked and killed him, and reigned in his place (in the twentieth year of Jotham, son of Uzziah).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He assassinated him and took his place as king, in the twentieth year of the reign of Jotham son of Uzziah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Hoshea made evil plans against Pekah, the son of Remaliah. Hoshea was the son of Elah. Hoshea attacked Pekah and killed him. Then Hoshea became the next king after him. It was in the 20th year of the rule of Jotham, the son of Uzziah.

English NIV

Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He attacked and assassinated him, and then succeeded him as king in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English NKJ 1982

Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English NLT

Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah and assassinated him. He began to rule over Israel in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Hoshea son of Elah made a conspiracy against Pekah son of Remaliah, attacked him, and killed him; he reigned in place of him, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him down, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Hoshea (the son of Elah) plotted against Pekah and assassinated him; and he took the throne for himself. New king of Israel: Hoshea Reigning in Judah at that time: King Jotham (son of Uzziah), who had been the king there for 20 years

English Tyndale 1537

And Hosea the son of Elah conspired treason against Phakeh the son of Romeliah and smote him and slew him and reigned in his stead, the twentieth year of Jotham the son of Oziah.