2 Kings 15:35 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places; he hath built the high gate of the house of Jehovah.

English ASV

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Jehovah.

English Amplified

Yet the high places were not removed; the people sacrificed and burned incense still on the high places. He built the Upper Gate of the house of the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

Yet the high places were not removed; the people sacrificed and burned incense still on the high places. He built the Upper Gate of the house of the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places. Jotham built the Upper Gate of the LORD’s temple.

English Darby 1890 : Public Domain

Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. It was he who built the upper gate of the house of Jehovah.

English EASY 2024

But he did not remove the altars on the hills. The people continued to offer sacrifices and to burn incense on those altars. Jotham built the Higher Gate of the Lord 's temple.

English ERV 2006 - Only For Website

But he did not destroy the high places. The people still made sacrifices and burned incense at those places of worship. Jotham built the upper gate of the Lord's Temple.

Nevertheless, the high places were not removed. The people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.

English GNT (Good News Translation)

But the pagan places of worship were not destroyed, and the people continued to offer sacrifices and burn incense there. It was Jotham who built the North Gate of the Temple.

English God's Word - GW 1995

But the illegal places of worship were not torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites. Jotham built the Upper Gate of the Lord's temple.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places. It was Jotham who built the Upper Gate of the LORD's temple.

English KJV 1611

Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.

English LSB

Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Only he did not remove the high places. The people continued sacrificing and making offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Nevertheless the high places did not disappear and the people continued to sacrifice and to burn incense on them. It was he who built the Upper Gate of the temple of the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places. He built the Upper Gate to the LORD’s temple.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the high places weren't removed. The people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord's temple.

English NIV

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD.

English NKJ 1982

However the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the Upper Gate of the house of the Lord.

English NLT

But he did not destroy the pagan shrines, where the people offered sacrifices and burned incense. He was the one who rebuilt the upper gate of the Temple of the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Nevertheless the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

Nevertheless the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the upper gate of the house of the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

But he didn't destroy the shrines on the hills where the people sacrificed and burned incense. It was during King Jotham's reign that the upper gate of the Temple of the Lord was built.

English Tyndale 1537

But they put not away the hill altars: for the people offered and burnt incense still in the hill altars, he built the highest door in the house of the LORD.