2 Kings 17:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

English ASV

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

English Amplified

Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute.

English Amplified Classic Bible 1987

Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

King Shalmaneser of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

English Darby 1890 : Public Domain

Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

English EASY 2024

Shalmaneser, the king of Assyria, came to attack Hoshea in Samaria. Hoshea agreed to accept Shalmaneser's authority. Israel had to pay a lot of money as taxes to Shalmaneser each year.

English ERV 2006 - Only For Website

King Shalmaneser of Assyria came to fight against Hoshea and defeated him. So Hoshea paid tribute to Shalmaneser.

Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.

English GNT (Good News Translation)

Emperor Shalmaneser of Assyria made war against him; Hoshea surrendered to Shalmaneser and paid him tribute every year.

English God's Word - GW 1995

King Shalmaneser of Assyria defeated Hoshea, who became his servant and was required to make annual payments to him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute money.

English KJV 1611

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

English LSB

Shalmaneser king of Assyria went up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Shalmaneser king of Assyria came up against him. Hoshea became his servant and gave him gifts.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Shalmaneser, king of Assyria, advanced against him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Shalmaneser came up to attack Hoshea. Shalmaneser was king of Assyria. He had been Hoshea's master. He had forced Hoshea to bring him gifts.

English NIV

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.

English NKJ 1982

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.

English NLT

King Shalmaneser of Assyria attacked and defeated King Hoshea, so Israel was forced to pay heavy annual tribute to Assyria.

English NRSV 1989 - Only for website

King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal, and paid him tribute.

English RSV (Revised Standard Version)

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute.

English TL (The Living Bible) (1971)

King Shalmaneser of Assyria attacked and defeated King Hoshea, so Israel had to pay heavy annual taxes to Assyria.

English Tyndale 1537

And Salmanasar king of Assiria came upon him, and Hosea became his servant and gave him presents.

2 Kings 17:3 — Compare Translations