2 Kings 17:35 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah maketh with them a covenant, and chargeth them, saying, `Ye do not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,

English ASV

with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

English Amplified

With whom the Lord had made a covenant and commanded them, You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them.

English Amplified Classic Bible 1987

With whom the Lord had made a covenant and commanded them, You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the Lord had made a covenant with the Israelites and commanded them, “Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD made a covenant with Jacob’s descendants and commanded them, “Do not fear other gods; do not bow in worship to them; do not serve them; do not sacrifice to them.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah had made a covenant with them, and charged them saying, Ye shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

English EASY 2024

The Lord made a covenant with the descendants of Israel. He said to them, ‘Do not worship any other gods. Do not bend down low to give them honour. Do not serve them. Do not offer any sacrifices to them.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord made an agreement with the Israelites. The Lord commanded them, "You must not honor other gods. You must not worship or serve them or offer sacrifices to them.

The LORD made a covenant with them and commanded them, "You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them,

English GNT (Good News Translation)

The Lord had made a covenant with them and had ordered them: “Do not worship other gods; do not bow down to them or serve them or offer sacrifices to them.

English God's Word - GW 1995

When the Lord made a promise to Israel, he commanded, "Never worship other gods, bow down to them, serve them, or sacrifice to them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD made a covenant with them and commanded them, "Do not fear other gods; do not bow down to them; do not serve them; do not sacrifice to them.

English KJV 1611

With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

English LSB

with whom Yahweh cut a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor worship them nor serve them nor sacrifice to them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them. You shall not serve them or sacrifice to them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

with whom the LORD made a covenant and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them nor serve them nor sacrifice to them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he made a covenant with them, he commanded them: "You must not venerate other gods, nor worship them, nor serve them, nor offer sacrifice to them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD made an agreement with them and instructed them, “You must not worship other gods. Do not bow down to them, serve them, or offer sacrifices to them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord made a covenant with the people of Israel. At that time he commanded them, "Do not worship any other gods. Do not bow down to them. Do not serve them or sacrifice to them.

English NIV

When the LORD made a covenant with the Israelites, he commanded them: "Do not worship any other gods or bow down to them, serve them or sacrifice to them.

English NKJ 1982

with whom the Lord had made a covenant and charged them, saying: “You shall not fear other gods, nor bow down to them nor serve them nor sacrifice to them;

English NLT

For the LORD had made a covenant with the descendants of Jacob and commanded them: "Do not worship any other gods or bow before them or serve them or offer sacrifices to them.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD had made a covenant with them and commanded them, "You shall not worship other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them,

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord made a covenant with them, and commanded them, “You shall not fear other gods or bow yourselves to them or serve them or sacrifice to them;

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord had made a contract with them—that they were never to worship or make sacrifices to any heathen gods.

English Tyndale 1537

and made an appointment with them and charged them saying: Fear not any other gods, nor bow yourselves to them nor serve them, nor sacrifice to them: