2 Kings 18:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him;

English ASV

And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

English Amplified

And the Lord was with Hezekiah; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord was with Hezekiah; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD was with him, and wherever he went he prospered. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

English EASY 2024

The Lord was with Hezekiah so that he was successful in everything that he decided to do. He turned against the king of Assyria. He refused to serve him.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord was with Hezekiah, so he was successful in everything he did. Hezekiah broke away from the king of Assyria and stopped serving him.

And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

English GNT (Good News Translation)

So the Lord was with him, and he was successful in everything he did. He rebelled against the emperor of Assyria and refused to submit to him.

English God's Word - GW 1995

so the Lord was with him. He succeeded in everything he tried: He rebelled against the king of Assyria and wouldn't serve him anymore.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD was with him, and wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English KJV 1611

And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

English LSB

And Yahweh was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the LORD was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD was with him, and he prospered in all that he set out to do. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD was with him; he succeeded in all his endeavors. He rebelled against the king of Assyria and refused to submit to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord was with Hezekiah. He was successful in everything he did. He refused to remain under the control of the king of Assyria. He didn't serve him.

English NIV

And the LORD was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English NKJ 1982

The Lord was with him; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

English NLT

So the LORD was with him, and Hezekiah was successful in everything he did. He revolted against the king of Assyria and refused to pay him tribute.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD was with him; wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord was with him; wherever he went forth, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and would not serve him.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the Lord was with him and prospered everything he did. Then he rebelled against the king of Assyria and refused to pay tribute any longer.

English Tyndale 1537

And the LORD was with him. And whatsoever he took in hand he did it wisely. And he rebelled against the king of Assiria and served him not.