2 Kings 20:17 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, days are coming, and borne hath been all that [is] in thy house, and that thy father have treasured up till this day, to Babylon; there is not left a thing, said Jehovah;

English ASV

Behold, the days come, that all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith Jehovah.

English Amplified

Behold, the time is coming when all that is in your house, and that which your forefathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, says the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, the time is coming when all that is in your house, and that which your forefathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, says the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

‘Look, the days are coming when everything in your palace and all that your fathers have stored up until today will be carried off to Babylon; nothing will be left,’ says the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, days come that all that is in thy house, and what thy fathers have laid up until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, saith Jehovah.

English EASY 2024

“Understand this! One day, soldiers from Babylon will carry away all your valuable things. Everything that you and your ancestors have stored here until now will go to Babylon. They will leave nothing here.

English ERV 2006 - Only For Website

The time is coming when everything in your palace and everything your ancestors have saved until today will be carried away to Babylon. Nothing will be left! The Lord said this.

Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.

English GNT (Good News Translation)

a time is coming when everything in your palace, everything that your ancestors have stored up to this day, will be carried off to Babylonia. Nothing will be left.

English God's Word - GW 1995

The Lord says, 'The days are going to come when everything in your palace, everything your ancestors have stored up to this day, will be taken away to Babylon. Nothing will be left.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

'The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,' says the LORD.

English KJV 1611

Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

English LSB

‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and all that your fathers have treasured up to this day will be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, the days are coming when everything that is in your house and that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Behold, the days are coming when all that is in your house, and all that your fathers have laid up in store to this day will be carried to Babylon; nothing shall be left,' says the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The time is coming when all that is in your house, and everything that your fathers have stored up until this day, shall be carried off to Babylon; nothing shall be left, says the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

‘Look, a time is coming when everything in your palace and the things your ancestors have accumulated to this day will be carried away to Babylon; nothing will be left,’ says the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

'You can be sure the time will come when everything in your palace will be carried off to Babylon. Everything the kings before you have stored up until this day will be taken away. There will not be anything left,' says the Lord.

English NIV

The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.

English NKJ 1982

‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have accumulated until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says the Lord.

English NLT

The time is coming when everything you have--all the treasures stored up by your ancestors--will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Days are coming when all that is in your house, and that which your ancestors have stored up until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, says the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, says the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

The time will come when everything in this palace shall be carried to Babylon. All the treasures of your ancestors will be taken—nothing shall be left.

English Tyndale 1537

Behold the day shall come, that all that is in thine house and that thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried to Babylon, and nothing shall be left sayeth the LORD.