2 Kings 21:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I do not add to cause the foot of Israel to move from the ground that I gave to their fathers, only, if they observe to do according to all that I commanded them, and to all the law that My servant Moses commanded them.`

English ASV

neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

English Amplified

And I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them and according to all the law that My servant Moses commanded them.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them and according to all the law that My servant Moses commanded them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land that I gave to their fathers, if only they are careful to do all I have commanded them—the whole Law that My servant Moses commanded them.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land I gave to their ancestors if only they will be careful to do all I have commanded them — the whole law that my servant Moses commanded them.”

English Darby 1890 : Public Domain

neither will I any more cause the foot of Israel to wander away from the land that I gave their fathers; if they will only take heed to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

English EASY 2024

I will never cause the Israelite people to leave this land that I gave to their ancestors. But they must be careful to obey all my commands and all my Law that my servant Moses gave to them.’

English ERV 2006 - Only For Website

I will not cause the Israelites to leave the land that I gave to their ancestors. I will let the people stay in their land if they obey everything I commanded them and all the teachings that my servant Moses gave them."

And I will not cause the feet of Israel to wander anymore out of the land that I gave to their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the Law that my servant Moses commanded them."

English GNT (Good News Translation)

And if the people of Israel will obey all my commands and keep the whole Law that my servant Moses gave them, then I will not allow them to be driven out of the land that I gave to their ancestors.”

English God's Word - GW 1995

I will never again make Israel's feet wander from the land that I gave to their ancestors if they will obey all the commands and all the Teachings that my servant Moses gave them."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land I gave to their ancestors if only they will be careful to do all I have commanded them-- the whole law that My servant Moses commanded them."

English KJV 1611

Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

English LSB

And I will not make the foot of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will not make the feet of Israel to wander homeless from the land that I gave to their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them and according to all the law that My servant Moses commanded them.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will not in future allow Israel to be driven off the land I gave their fathers, provided that they are careful to observe all I have commanded them, the entire law which my servant Moses enjoined upon them."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law my servant Moses ordered them to obey.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I gave this land to your people who lived long ago. I will not make the Israelites wander away from it again. But they must be careful to do everything I commanded them. They must obey the whole Law that my servant Moses gave them."

English NIV

I will not again make the feet of the Israelites wander from the land I gave their forefathers, if only they will be careful to do everything I commanded them and will keep the whole Law that my servant Moses gave them."

English NKJ 1982

and I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers—only if they are careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.”

English NLT

If the Israelites will obey my commands--the whole law that was given through my servant Moses--I will not send them into exile from this land that I gave their ancestors."

English NRSV 1989 - Only for website

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land that I gave to their ancestors, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them."

English RSV (Revised Standard Version)

and I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave to their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

English TL (The Living Bible) (1971)

If the people of Israel will only follow the instructions I gave them through Moses, I will never again expel them from this land of their fathers.“

English Tyndale 1537

Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers: so that they will be diligent to do all I have commanded them, and all the law that my servant Moses commanded them.

2 Kings 21:8 — Compare Translations