2 Kings 22:4 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Go up unto Hilkiah the high priest, and he doth complete the silver that is brought into the house of Jehovah, that the keepers of the threshold have gathered from the people,

English ASV

Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

English Amplified

Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered from the people. [II Kings 12:4ff.]

English Amplified Classic Bible 1987

Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered from the people. [II Kings 12:4ff.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Go up to the high priest Hilkiah so that he may total up the silver brought into the LORD’s temple — the silver the doorkeepers have collected from the people.

English Darby 1890 : Public Domain

Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people,

English EASY 2024

‘Go to meet Hilkiah, the leader of the priests. Ask him to count the money that people have brought as gifts into the Lord 's temple. Those are the offerings that the temple guards have received from people.

English ERV 2006 - Only For Website

"Go up to Hilkiah the high priest. Tell him that he must get the money that people brought to the Lord's Temple. The gatekeepers collected that money from the people.

"Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money that has been brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have collected from the people.

English GNT (Good News Translation)

“Go to the High Priest Hilkiah and get a report on the amount of money that the priests on duty at the entrance to the Temple have collected from the people.

English God's Word - GW 1995

"Go to the chief priest Hilkiah. Have him count the money that has been brought into the Lord's temple, {the money} that the doorkeepers have collected from the people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Go up to Hilkiah the high priest so that he may total up the money brought into the LORD's temple-- [the money] the doorkeepers have collected from the people.

English KJV 1611

Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

English LSB

“Go up to Hilkiah the high priest that he may count the money brought into the house of Yahweh which the doorkeepers have gathered from the people.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Go up to Hilkiah the high priest, and have him prepare the money that has been brought to the house of the Lord, which the keepers of the threshold have gathered from the people.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Go up to Hilkiah the high priest that he may count the money brought in to the house of the LORD which the doorkeepers have gathered from the people.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

go to the high priest Hilkiah and have him smelt down the precious metals that had been donated to the temple of the Lord, which the doorkeepers had collected from the people.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Go up to Hilkiah the high priest and have him melt down the silver that has been brought by the people to the LORD’s temple and has been collected by the guards at the door.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Go up to the high priest Hilkiah. Have him add up the money that has been brought into the Lord's temple. Those who guard the doors have collected it from the people.

English NIV

"Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the LORD, which the doorkeepers have collected from the people.

English NKJ 1982

“Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which has been brought into the house of the Lord, which the doorkeepers have gathered from the people.

English NLT

"Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money the gatekeepers have collected from the people at the LORD's Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

"Go up to the high priest Hilkiah, and have him count the entire sum of the money that has been brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have collected from the people;

English RSV (Revised Standard Version)

“Go up to Hilkiah the high priest, that he may reckon the amount of the money which has been brought into the house of the Lord, which the keepers of the threshold have collected from the people;

English TL (The Living Bible) (1971)

“Collect the money given to the priests at the door of the Temple when the people come to worship.

English Tyndale 1537

and let him sum the silver that is brought into the house of the LORD, which the keepers of the doors have gathered of the people,